|
The chain said it received thousands of requests for the new burger, as well as orders for the original right-handedversion.
|
|
|
连锁店称，广告登出后，他们接到数千份订单，还收到了很多老式（右撇子）汉堡的订单。 |
|
The chained people were herded back into the dark cellar.
|
|
|
那些带了锁链的人被一起赶回到黑暗的地窖。 |
|
The chains are held together by ionic bonds, whereas individual silica tetrahedrals bond together covalently.
|
|
|
这些链状四面体组织由离子键束缚，而一个个单独的硅四面体却以共价键结合在一起。 |
|
The chains clanked as the drawbridge opened.
|
|
|
吊桥放下时, 铁链发出叮当声. |
|
The chains clanked as the drawbridge opened.
|
|
|
吊桥放下时,铁链发出叮当声. |
|
The chains of love are never so binding as when the links are made of gold. Money is the sinew of love as well as war.
|
|
|
若非金钱为媒，爱情岂能长久维系。爱情与战争，哪样都需要钱财的支撑。 |
|
The chains、sprockets and flights are made of high-intensity engineering plastic.Compared with the traditional trussed sludge scraper,it has some advantages: the more simple structure、lower cost、and more steady running, it doesn't destabilize the flow of t
|
|
|
本机的两种链条、四种链轮及刮泥板等使用高强度工程塑料制造，与传统的桁车式刮泥机相比，具有结构简单、成本低、运行平稳、不扰动沉淀池水流的特点。 |
|
The chair belongs in the corner.
|
|
|
这张椅子应放在角落处。 |
|
The chair fell to pieces the first time I sat on it.
|
|
|
我第一次坐上椅子，它就溃散了。 |
|
The chair fragmented under his weight.
|
|
|
在他重压下，椅子断了。 |
|
The chair is in the garden; please fetch it in.
|
|
|
椅子在花园里,请把它搬进来. |
