|
He hoped to animate a fairy story giving it a kind of magic which live action films could not have.
|
|
|
他希望把一个童话故事拍成动画片，使它具有实景真人电影所没有的魔力。 |
|
He hoped to expiate his guilt.
|
|
|
他希望为他的过失赎罪。 |
|
He hoped to find a fame as a poet.
|
|
|
他希望能成为一位有名的诗人。 |
|
He hoped to make good within a few years.
|
|
|
他希望在近几年里面达成。 |
|
He hoped to obtain a passage to Annan.
|
|
|
希望在那里获得到安南的通路。 |
|
He hoped to win her love back.
|
|
|
他希望努力重新获得她的爱. |
|
He hoped, however, that the “fortified villages” held by the bourgeoisie would be swept away, one by one, by the “iron broom of the proletariat”.
|
|
|
他相信，资产阶级的“土围子”最终会被“无产阶级的铁扫帚”一个一个地消灭。 |
|
He hopelessly approached the corner of the cottage and surprisingly found a water pump.
|
|
|
他几近绝望地走到屋角，却意外地发现了一座抽水机。 |
|
He hopes (that) they can meet in Changsha.
|
|
|
他希望他们能在长沙见面。 |
|
He hopes Xtreme Everest will confirm Dr Montgomery's work by showing that how well a person deals with hypoxia is related to the efficiency with which his cells utilise oxygen—and that this, in turn, is genetically determined.
|
|
|
他希望严酷的珠穆朗玛峰可以通过展示“一个人抵抗组织缺氧的能力和他细胞利用氧气的效率有关系，而这往往是先天决定的”，来印证蒙哥马利教授的理论。 |
|
He hopes he could have a globe travel.
|
|
|
他希望能有一次环球旅行。 |
