|
This Global Illumination technique effectively substitutes, at a very high computational cost, the Hemi for the above outdoor setting.
|
|
|
依赖很高的计算代价，这个全局照明技巧可以有效地替代前面提到的室外设置中的半光。 |
|
This Goffmanian interpretive analysis locates the problematic of sex work at the heart of contemporary critical social theory, focusing on such issues as labor process, public/private sphere, the rationalization of modern organization, modern self, discip
|
|
|
这个高夫曼式的诠释分析架构将性工作的问题放在当代批判的社会理论的中心，处理的是社会理论的一般问题（劳动过程、公私领域、现代组织的理性化、现代自我、规训与监视等等）。 |
|
This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
|
|
|
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 |
|
This Government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.
|
|
|
本政府一直如承诺地对古巴岛上的苏联军事建设保持着最密切的留意。 |
|
This Grand Bazaar was build above 500 years ago with over 5000 shops selling various leathers, carpets and traditional handicrafts.
|
|
|
这个大市集已有五百多年历史,内外商店超过五千多间,售卖之货品包括皮革,地毯及各式地道手工艺品,琳琅满目. |
|
This Greek dish is of a very early date.
|
|
|
这个希腊盘子是很早时期的制品。 |
|
This Group is a large type enterprise, the important backbone enterprise in County, City, and Province, it concentrates industry, trading, science on one entity, owning the fixed capital of 190 million, the main equipments are 200 sets Japan-made water-je
|
|
|
该集团公司系大型企业，省、市、县重点骨干企业，集工、贸、科于一体，拥有固定资产1.9亿元，主要设备有日产喷水织机200台、比利时喷气织机60台、韩国产倍捻机140台及其配套设备，主要产品有仿真、仿麻、仿毛强捻系列产品及短纤产品。 |
|
This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
本HOWTO是自由文件;您可以在合乎由自由软体基金会出版的GNU一般公开执照所载的条件下重新散布及/或修改它.您可以选用该执照之第二版或(任您选)其后的版本. |
|
This Hand and Nail Cream is enriched with Lanolin, Placenta and Vitamin A &E. To help moisturize, rejuvenate, smooth out wrinkles and soften your hands.
|
|
|
蕴含有丰富的绵羊油，胎盘素和维他命A与E。加上特别研制锁水配方，能有效保湿、滋养、抚平幼纹与柔润双手，保护指甲。 |
|
This He said, and after that He said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep.
|
|
|
约11:11耶稣说了这话、随后对他们说、我们的朋友拉撒路睡了、我去叫醒他。 |
|
This He was saying to test him, for He Himself knew what He was intending to do.
|
|
|
约6:6他说这话、是要试验腓力．他自己原知道要怎样行。 |
