|
And the tempter came and said to Him, If You are the Son of God, command that these stones become bread.
|
|
|
太4:3那试探人的进前来、对他说、你若是神的儿子、可以吩咐这些石头变成食物。 |
|
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
|
|
|
但7:24至于那十角、就是从这国中必兴起的十王、后来又兴起一王、与先前的不同、他必制伏三王。 |
|
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
|
|
|
启17:16你所看见的那十角、与兽、必恨这淫妇、使他冷落赤身．又要吃他的肉、用火将他烧尽。 |
|
And the terrorists will remember September the 11th as the day their reckoning began.
|
|
|
对恐怖主义分子而言，9.11是他们的暴行遭到彻底清算的开始。 |
|
And the text also analyses the evaluation of cleaning production about practical technology alteration in some coal cleaning plant, according to the evaluation index and benchmark.
|
|
|
并根据该评价指标系统和基准数，对某选煤厂的实际技术改造情况进行了清洁生产评价分析，从而指导选煤厂今后进行技术改造。 |
|
And the theoretical and practical values lie in how the transformation happens from an individualist to a holist.
|
|
|
因此，从二者的同一性上研究从“个人主义者”向“整体主义者”转变，是有理论意义和现实意义的。 |
|
And the theoretical feasibility was proved through experiments.
|
|
|
并用试验证实了理论的可行性。 |
|
And the thesis tries to analyze the concerned problems on the cooperation in northeastern Asia from the new angle of realistic base and institutional framework, and tries to propose some useful suggestions from the point of constructing the logistic netwo
|
|
|
本文从现实基础和制度框架这样一个全新的角度，就东北亚经济合作的有关问题进行分析，并力求从合作途径和突破点方面以物流网络的构筑爲中心，提出一些建设性的意见。 |
|
And the thin and ugly looking cows ate up the first seven fat cows.
|
|
|
21吞吃了以后，却看不出是吞吃了，牠们丑陋的样子仍和先前一样；我就醒了。 |
|
And the thin ears swallowed up the seven fat and full ears. Then Pharaoh awoke, and it was a dream.
|
|
|
7这些细弱的穗子，吞下了那七个又肥大又饱满的穗子；法老醒了，原来是个梦。 |
|
And the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.
|
|
|
24这些细弱的穗子，吞下了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。 |
