|
The address they mentioned was off the record.
|
|
|
他们提到的那个讲演是不可引用的。 |
|
The addressee has stated to reserve the right of indemnity at the time the partially damaged or pilfered mail item is received.
|
|
|
二邮件一部毁损或被窃，收件人收受其馀部分时，已声明保留求偿权。 |
|
The adherence to the humane spirit, to the realistic scientific spirit, to the future-facing spirit and to the self-reliance spirit makes up the high-level connotation of universities.
|
|
|
坚持“以人为本”的人文精神、“求真务实”的科学精神、“着眼未来”的超越精神和“自强不息”的奋斗精神，这才是大学高品位的内涵。 |
|
The adhesion of plaque on dental restorative between gallium alloy and amalgarn alloy were compared.
|
|
|
摘要本文比较了镓合金与银汞合金两种牙体修复材料的耐磨性、腐蚀性及菌斑附著情况。 |
|
The adhesion properties of nanostructures with the substrates were qualitatively compared by ultrasonic agitation in acetone bath.
|
|
|
并利用超音波丙酮浴之震盪来比较其附著特性。 |
|
The adhesive force between the coating and the magnesium substrate can be improved significantly by using proper technique of zincification.
|
|
|
用浸锌工艺能较好地改善镀层与基体间的结合力。 |
|
The adhesive tape seems to have dried in some cases, so that the lids became loose.
|
|
|
胶带似乎在某些情况下变干燥，所以盖子便松脱了。 |
|
The adhesive technique with great cohension and peel strength.
|
|
|
内聚强度大，剥离强度低的压敏胶粘接剂制造技术。 |
|
The adidas Golden Shoe is awarded to the top scorer at the FIFA World Cup.
|
|
|
阿迪达斯金靴奖是授予世界杯最佳射手的一个奖项。 |
|
The adjacent stone room, where the guards lived, was the “gatehouse” of the village.
|
|
|
旁边石室是守卫人员居住的地方，是该村落的“警卫室”。 |
|
The adjective avoidable comes from the verb to avoid and describes something that can be avoided.
|
|
|
形容词“可以避免的”来自于单词“避免”，描述那些可以避免的事情。 |
