|
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
|
|
|
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。 |
|
Practical administrative system and external system environment are leading local governments to proceed from the consideration of optimizing their own jurisdictional earnings which results in unfavorable localization of factor allocation and protection o
|
|
|
摘要现实中的行政体制和外部制度环境等制度因素，是诱致地方政府完全从辖区收益最大化出发，使要素配置本地化和保护本地市场等非合意后果出现的重要原因。 |
|
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
|
|
|
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。 |
|
Practical application of data from Qinghai and Xinjiang proves this data-processing technique to be reliable and effective.
|
|
|
通过对青海、新疆地区资料进行实际应用，证明该资料处理技术实用可靠，效果显著。 |
|
Practical application or exercise of a branch of learning.
|
|
|
实践对某一学科的实际运用或练习 |
|
Practical cases have proved that this model has high theoretical value and is feasible.
|
|
|
规划实践表明，模型具有重要的理论价值和较强的可操作性。 |
|
Practical experence indicate that applying the modem theory and technology of earth sciences to explore the time and space distribution low of mineral resoures, according to the region controls the portion, the deep layer inflents the shallow layer, and d
|
|
|
应用现代地球科学理论和技术来探索矿产资源的时空分布规律，按照“区域约束局部，深层制约浅层”，分层次地开展找矿工作。 |
|
Practical experience belies this theory.
|
|
|
实际经验证明这个理论是错误的。 |
|
Practical gals wore their hair tied up in a roll and covered with a headscarf tied in a knot at the front.
|
|
|
讲求实际的女孩们将头发卷成卷,用头巾打结,固定在前额。 |
|
Practical inspection showed that eddy current testing was fast, sensitive and accurate.
|
|
|
实践表明，涡流检测速度快、灵敏度高且测试结果准确。 |
|
Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
|
|
|
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. |
