|
As I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died in the land of Canaan while we were still on the way, a little distance from Ephrath.
|
|
|
7至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上。 |
|
As I was running late just now, I decide to take a cab.
|
|
|
刚才时间有点紧，所以我决定搭计乘车。 |
|
As I was saying to him, he's a great player but in this moment Makelele looks unbeatable.
|
|
|
正如我告诉过他的，他是很棒的球员只是目前马克莱莱的状态更佳。 |
|
As I was saying, people in China often ride bikes to get somewhere.
|
|
|
就像我说的，在中国人们到什么地方去常常是骑自行车。 |
|
As I was sitting at the bar having an after dinner drink, I heard the most beautiful piano music behind me.
|
|
|
当我坐在酒吧点了杯餐后饮品时，我听到身后传来最美妙的钢琴声。 |
|
As I was sitting down to supper, the telephone must ring.
|
|
|
正当我坐下来用晚餐的时候，偏偏电话铃就响了。 |
|
As I was telling you, we mustn't look down upon him.
|
|
|
正如我告诉你的那样，我们不能瞧不起他。 |
|
As I was very close to the Louvre， I would loiter in the palace the whole morning.
|
|
|
因为住处离罗浮宫很近，我就整个上午“泡”在罗浮宫里。 |
|
As I watched , the whole world seemed to swim away before me in a mist — Silver , the birds above , the tall Spyglass hill .
|
|
|
看到这一切，整个世界像一团雾飘离而去——西尔弗、头上的鸟儿、高高的望远镜山。 |
|
As I'm not someone who's very expressive and passionate.
|
|
|
我我不是一个很有表现欲和激情的人。 |
|
As I've been lying wide awake for a couple of hours, I know I've come in for it again tonight.
|
|
|
毫无睡意地躺了一两个小时之后，我知道今晚又要失眠了。 |
