|
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the banks' biggest clients.
|
|
|
这一胜利代价极大,因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。 |
|
It proved difficult to disguise his anxiety.
|
|
|
他的焦虑难以掩饰。 |
|
It proved of great benefit to me.
|
|
|
它确实对我很有益处。 |
|
It proved that everything was a mare's nest.
|
|
|
结果证明一切都是场骗局。 |
|
It proved that we are right.
|
|
|
实践证明,这个风险,我们值得冒。 |
|
It proved to be almost the last chance to see those soldiers in Hong Kong: they disappeared into their barracks.
|
|
|
后来证明这几乎是他们最后一次看到这些士兵,因为他们消失在兵营后再没出来过。 |
|
It proved to be an outstanding bargain as Dixon went on to make 623 appearances for Arsenal and win 22 England caps.
|
|
|
后来证明这是一笔非常合算的交易,迪克逊为阿森纳出场623次并代表英格兰出场22次。 |
|
It provided 95 billion euro($131 billion) of extra funds to the money market on August 9th.
|
|
|
8月9号,它向货币市场注入了950亿欧元(1310亿美金)。 |
|
It provided also a large quantity of high precision hydrodynamic-hydrostatic and pneumatic spindle units, inductosyn, etc. for machine tools and aerospace industries.
|
|
|
还为机床、航天等行业部门提供相当数量的高精度动静压、气动主轴部件和感应同步器等产品。 |
|
It provided same reference for the modification of the same type boiler.
|
|
|
对同型锅炉改造提供一些借鉴。 |
|
It provided the basic data for the utilization of this wild plant.
|
|
|
旨在为开发利用植物资源提供科学依据。 |