|
The original script for story-telling in Song folk literature has never been handed down, and the versions available now are mostly printed during Yuan and Ming period, so modifications by later generations are unavoidable. |
中文意思: 宋人话本并无原始的宋本传世,现存的多系元明时期刊印,故后人的窜改就势不可免。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
The original price of the car was a bit too high.
|
|
|
这辆汽车的原价太高了一点。 |
|
The original red seeded race remembered the original goal and preoccupation of the human race.
|
|
|
最初的红族记得人类种族最初的目的及预设。 |
|
The original retrieval plan had called for a helicopter to snag Genesis's parachute in midair.
|
|
|
在原本的计画中,直升机会在半空中拦截创世纪号的降落伞。 |
|
The original road shall be widened gradually if its width is inconsistent with regulations.
|
|
|
原有道路宽度不合规定者,应一律逐渐拓宽。 |
|
The original saying dates back to the Victoria times and states,Something old,something new,something borrowed,something blue and a silver sixpence in your shoe.
|
|
|
最初的说法源自维多利亚时代,原文是:“有旧,有新,有借,有蓝;在一只鞋里放一枚六便士的银币。” |
|
The original script for story-telling in Song folk literature has never been handed down, and the versions available now are mostly printed during Yuan and Ming period, so modifications by later generations are unavoidable.
|
|
|
宋人话本并无原始的宋本传世,现存的多系元明时期刊印,故后人的窜改就势不可免。 |
|
The original seven world wonders, believed to have been compiled by an ancient Greek author, were: the Great Pyramids of Giza; the Lighthouse of Alexandria; the Statue of Zeus at Olympia; the Colossus of Rhodes; the Temple of Artemis at Ephesus; the Mauso
|
|
|
最初的世界七大奇观,已经被古希腊作者编辑过了,分别是:著名的金字塔,亚历山大港灯塔,奥林匹亚宙斯雕像,罗德斯巨型雕塑像,阿耳忒弥斯神庙,摩索拉斯陵墓和巴比伦空中花园。 |
|
The original should be placed on the striking position of the enterprise location.
|
|
|
营业执照正本应该放在企业法人住所醒目的位置。 |
|
The original song is Tai-Dam from Sip-song-chao-tai in Vietnam.
|
|
|
原曲来自越南的“西双朝泰”的黑傣人。 |
|
The original stone material and craft: Our products all adopt top grade grainy jade(alias: TAIYI stone)the stone texture is clear, surface polish no easy to wear away, edge smooth and thick.
|
|
|
原石料与工艺:我们的产品均采用高档木纹玉(别名:泰一石)石纹条理清晰,外抛光不易磨花、边缘韵厚。 |
|
The original strategy of Microsoft in China was indeed like how the Planning Committee put it: sales of its products only, no joint venture, no cooperation, and no technology assignment either.
|
|
|
微软在中国最初的策略正如国家计委所说,只卖产品,不做合资,不搞合作,也不转让技术。 |
|
|
|