|
Nothing can call away his attention from the project he is now working at.
|
|
|
没有什麽能使他从研究项目上分心。 |
|
Nothing can come of nothing.
|
|
|
巧妇难为无米之炊。 |
|
Nothing can compare with Shakespeare's platys.
|
|
|
莎士比亚的剧本无可匹敌。 |
|
Nothing can compensate for the loss of one's health.
|
|
|
什么都不能补偿健康受损。 |
|
Nothing can compensate for the loss of one's health.
|
|
|
失去健康是无可补偿的事。 |
|
Nothing can compensate for the loss of time.
|
|
|
虚度光阴是无法补偿的 (光阴一去不复返). |
|
Nothing can cushion the shock of the tragedy.
|
|
|
没有什麽能减轻那个悲剧的冲击。 |
|
Nothing can ever excuse acts of terror like those that have taken place this week in Mumbai, and, once again, nobody has yet proved a link to Islamic extremists.
|
|
|
类似本周发生在孟买的恐怖主义行径永远不会得到人们的宽恕，但是再一次，没有人能够确认伊斯兰极端分子是否与之有牵连。 |
|
Nothing can exemplify this better than the problem of pollution.
|
|
|
没有什么比污染问题这个例子更能说明这个问题的。 |
|
Nothing can extenuate such appalling behavior.
|
|
|
这种骇人听闻的行径罪不可恕。 |
|
Nothing can extenuate such appalling behaviour.
|
|
|
这种骇人听闻的行径罪无可恕. |
