|
According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
|
|
|
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 |
|
According to our schedule, the date and time of our next release will be August 13, 2002, Tuesday, at 2 pm, the latest ratings of CE Tung Chee-hwa and Principal Officials under the accountability system will be released.
|
|
|
按照计划，《民意网站》下次发放数据的日期及时间为八月十三日星期二下午二时，届时将会公布市民对特首董建华及各问责制主要官员的最新评分。 |
|
According to our schedule, the date and time of our next release will be July 16, 2002, Tuesday, at 2 pm, the latest rating of CE Tung Chee-hwa, people's satisfaction with the HKSAR Government and members of the Legislative Council in general will be rele
|
|
|
按照计划，《民意网站》下次发放数据的日期及时间为七月十六日星期二下午二时，届时将会公布市民对特首董建华的最新评分、市民对特区政府及立法会议员整体表现满意程度的最新调查结果。 |
|
According to our schedule, the date and time of our next release will be July 30, 2002, Tuesday, at 2 pm, the latest ratings of CE Tung Chee-hwa and Principal Officials under the accountability system will be released.
|
|
|
按照计划，《民意网站》下次发放数据的日期及时间为七月三十日星期二下午二时，届时将会公布市民对特首董建华及各问责制主要官员的最新评分。 |
|
According to output data, strength analysis is carried out and three-dimension deformity graphs the drawn.
|
|
|
以奥史考士消防车为实例，根据有限元分析数据进行强度分析。 |
|
According to paleoecologist Edward Deevey, the past million years show three momentous changes.
|
|
|
古生态学家爱德华·狄维认为，在过去100万年间出现过3次重大的变动。 |
|
According to papers filed in Los Angeles' Superior Court, Ms Hilton was stopped by California Highway Patrol officers on 15 January and informed she was driving on a suspended licence.
|
|
|
事件的起因是，26岁的帕里斯今年1月15日被加州公路巡警发现她的驾驶执照已经被吊销。 |
|
According to paragraph 3 of article 33 of the Internal Regulation no. 2/2005 “General System of Sub-organizations”, the presidium of General Assembly is now giving public consultation to all members about the application of establishing Amy Club of UMSU (
|
|
|
会员大会主席团根据第2/2005号内部规章《附属组织一般制度》第三十三条第三款之规定，就向本会申请成立「澳门大学学生会女生会」一事向所有会员公开谘询。 |
|
According to paragraph 3 of article 33 of the Internal Regulation no. 2/2005 “General System of Sub-organizations”, the presidium of General Assembly is now giving public consultation to all members about the application of establishing Board Game Society
|
|
|
会员大会主席团根据第2/2005号内部规章《附属组织一般制度》第三十三条第三款之规定，就向本会申请成立「澳门大学学生会棋艺会」一事向所有会员公开谘询。 |
|
According to part of the documents about carved stone archives already compiled, the carved stone archives in the minority areas of Guangxi include stone inscription and cliff inscription, and cover a wide range of content, including social politics, econ
|
|
|
摘要根据已收集整理出来的部分石刻档案文献资料，广西少数民族地区的历史石刻档案包括碑刻和摩崖石刻两大类，其内容函盖了社会政治、经济生活、军事斗争、科技文化等方面，是研究广西地方历史的重要资料。 |
|
According to past Rebar financial statements, the group's two flagship companies still owned large stakes in Eastern Group firms until 1999.
|
|
|
力霸集团过去的财务声明显示，该集团的两家旗舰企业直到1999年还持有东森集团下属公司的大量股份。 |
