|
A chance meeting decided my career.
|
|
|
偶然的会面决定了我的事业。 |
|
A chance screen test took him to Hollywood; there, according to his own stories, he bummed around in much the same fashion.
|
|
|
一次偶然的“触电”机会将里根带入了好莱坞，根据他自己的说法，在那里他一直都在循规蹈矩地工作生活。 |
|
A chance to blot out our mistakes and chance failure into winning.
|
|
|
一次抹掉我们的错误转败为胜的机会。 |
|
A change in normal word order, such as the placement of a verb before its subject.
|
|
|
倒装正常词序的变化，例如，倒装动词置于主语之前 |
|
A change in position could be better than you thought.
|
|
|
位置的改变比你想象的要好。 |
|
A change in stool or bowel habits can be created by the mass effect.
|
|
|
包块影响的结果是大便习惯的改变。 |
|
A change in stress, pitch, loudness, or tone of the voice; an inflection of the voice.
|
|
|
变音在语调、音高、音量或音调上的变化；声音的一种转调 |
|
A change in supply in a market economy can also cause a change in the allocation of resources.
|
|
|
生产这一转变的结果是可出售的稻米数量增加，胡萝卜数量减少。 |
|
A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.
|
|
|
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化 |
|
A change in the operating frequency is easily accomplished by operating a switch installed on a monitoring alarm.
|
|
|
操作监视告警器上的开关，工作频率就会自然产生变化。 |
|
A change in the spelling of the suffix of a family-group name required by Article 34.1. (2) A change in the ending of a specific or subspecific name required by Article 34.2.
|
|
|
应第34条1的要求而改变一个科群名称的字尾的拼法。(2)应第34条2的要求而改变一个种本名或亚种本名的结尾部分。 |
