|
Of 18 double-blind, placebocontrolled clinical trials in the past 15 years, 16 confirmed the effectiveness of SLIT in reducing patients' reactivity to grass pollen, house dust mites or birch pollen.
|
|
|
过去15年来,进行过18次包含安慰剂对照组的双盲临床试验,其中有16次证实了SLIT有效降低了病人对野草花粉、室内尘蟎或桦树花粉的反应。 |
|
Of 30 cloned cattle, six died shortly after birth, but the rest have had normal results on physical exams, and tests of their immune systems show they do not differ from regular cattle.
|
|
|
在30只复制牛当中,有6只出生后不久就死亡,其馀的体检结果一切正常,而且免疫系统的检验结果也与一般牛只没有两样。 |
|
Of 48 volatile compounds indentified, esters, aldehydes, alcohols, hydrocarbon and other heterocyclic compounds were 13, 11, 6, 5, and 13, respectively.
|
|
|
结果表明,在鉴定出的48种风味物质中,酯、醛、醇、烷烃分别为13,11,6,5种,其他杂环化合物13种。 |
|
Of Asher he said, More blessed than sons is Asher; May he be favored by his brothers, And may he dip his foot in oil.
|
|
|
申33:24论亚设说、愿亚设享受多子的福乐、得他弟兄的喜悦、可以把脚蘸在油中。 |
|
Of Benjamin he said, May the beloved of the Lord dwell in security by Him, Who shields him all the day, And he dwells between His shoulders.
|
|
|
申33:12论便雅悯说、耶和华所亲爱的、必同耶和华安然居住、耶和华终日遮蔽他、也住在他两肩之中。 |
|
Of CAAC, who would later deliver the clothes to Shanghai Red Cross.
|
|
|
虽然所赠的只是一些旧衣物,却体现了大家一方有难、八方支援的精神。 |
|
Of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leaps forth from Bashan.
|
|
|
申33:22论但说、但为小狮子、从巴珊跳出来。 |
|
Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, O LORD, I will sing praise.
|
|
|
1(大卫的诗。)我要歌唱慈爱和公平。耶和华阿,我要向你歌颂。 |
|
Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.
|
|
|
1(大卫的诗。)耶和华对我主说,你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。 |
|
Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
|
|
|
1(大卫的诗。)我的心哪,你要称颂耶和华。凡在我里面的,也要称颂他的圣名。 |
|
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it includes more features of mythology that are accessible to readers.
|
|
|
在荷马的两部史诗中,《奥德赛》总是比《伊利亚特》更受人欢迎,这或许是因为它的神话色彩更浓,因而更易于接近读者吧。 |