|
But they are unlikely to shrug off a 10% plunge within one year, particularly since America's homeowners have become used to their housing wealth rising by well over 5% a year.
|
|
|
但如果在一年里房价下跌10%的话，他们就可能坐不住了，特别是因为美国的房主已经习惯了每年他们的房产有超过5%增值。 |
|
But they are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and bringing people together formally or informally.
|
|
|
但是这些美国人通常主动、友好、坦率，喜欢结识人，欢迎客人来访，愿意召集正式的或非正式的聚会。 |
|
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm.
|
|
|
29其实他们是你的百姓、你的产业、是你用大能、和伸出来的膀臂领出来的。 |
|
But they aren't the only ones waging a constant fight against the flab.
|
|
|
然而，她们并不是这场“减肥持久战”的唯一“战士”。 |
|
But they built a huge monument of heavy stones.
|
|
|
但是他们建造了巨大的石头纪念碑。 |
|
But they can keep an essential margin of non-conformity alive.
|
|
|
但是他们可以保持某种基本的不一致性。 |
|
But they cannot agree on a common approach to the developer that wants to knock down their buildings and, reportedly, to build them new ones, as well as luxury-apartment blocks.
|
|
|
开发商要推倒他们的住房，据说接着建豪华的新住宅区，但是居民们并没有对开发商的做法达成一致意见。 |
|
But they cannot get away from their own miserable egos long enough to hear me.
|
|
|
但是他们无法超越自我的範畴来聆听。 |
|
But they carried no weapons because this was a meeting truce.
|
|
|
但是他们都没拿武器因为这是一场停战协议. |
|
But they continued to shout, saying, Crucify, crucify Him!
|
|
|
21无奈他们一直喊着说，钉祂十字架！钉祂十字架！ |
|
But they continued to sin against him, rebelling in the desert against the Most High.
|
|
|
17他们却仍旧得罪他，在干燥之地悖逆至高者。 |
