|
He has put forward unquestioned claims so consistently that he not only believes them himself,but has convinced industrial and business management that they are true.
|
|
|
他每每提出论断都无人质疑，时间一长，他不仅自己深信不疑，还使工商界的管理人员也认为那些论断是正确的。 |
|
He has put his shirt on his team winning the trophy.
|
|
|
他孤注一掷,赌自己的队一定能赢得锦标. |
|
He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
|
|
|
他已经屡次提出申请，要求批准他参加建造那座大型炼油厂。 |
|
He has put on weight since I last saw him.
|
|
|
自从我上次见到他以来，他又长胖了。 |
|
He has quantities of books/stamps.
|
|
|
他有大量的书/邮票。 |
|
He has quite a few friends.
|
|
|
他有不少的朋友。 |
|
He has quite a lot of friends.
|
|
|
他有一大堆的朋友。 |
|
He has rather indefinite views on the question.
|
|
|
他对该问题的看法颇暧昧。 |
|
He has reached the pinnacle of his career.
|
|
|
他已经登上事业的顶峰。 |
|
He has reached the zenith of his career.
|
|
|
他已经达到了他事业的顶峰。 |
|
He has read every book on the shelves.
|
|
|
书架上所有的书他都读过了。 |
