|
The powers of cinema are used to extend his teaching techniques: before-and-after photography from around the world, footage of ice-shelves collapsing, animated maps and graphs, even an interlude starring “The Simpsons”.
|
|
|
应用电影制作为戈尔的说教赋予了更加多彩的形式，比如前后对照鲜明的世界各地摄影、冰架坍塌的组拍镜头、动画地图和图表，甚至还插入了《辛普森一家》的一个片段。 |
|
The powers of the Congress are specifically enumerated in the Constitution and include, among other things, the power to lay and collect taxes, duties, and tariffs.
|
|
|
国会的权力在宪法中被明确列举，并且还包括其他，如:规定并收取税金、关税、税则。 |
|
The powers of the courts are defined by law.
|
|
|
法庭的权力是由法律规定的。 |
|
The powers of the police need to be clearly defined.
|
|
|
必须对警方的权限作出明确的规定。 |
|
The practicability, effectiveness and reliability of these methods have been confirmed by 12 oilfields in China.
|
|
|
这些方法的实用性、有效性和可靠性，已被我国12个油田的实际应用所证实。 |
|
The practical advantages in terms of being effective, ease of operation and no secondary pollutant have led to an intensive application of the surface contact disinfecting technology.
|
|
|
摘要表面接触消毒具有高效、简便、无二次污染的优点，近年来在饮用水处理中得到广泛应用并迅速发展。 |
|
The practical and utilitarian purpose of the vocation education at that time was characteristic and successful.
|
|
|
其以“实用”、“实利”为出发点的职业教育宗旨，颇具特色，并取得了很大的成绩。 |
|
The practical application in Xinqiao Pyrite Mine has proved that the technology of air-space charge can receive good economical and technical effects.
|
|
|
现场实践证明，空气间隔装药在爆破降震中有良好的经济技术效果。 |
|
The practical application showed that the monitor system could monitor usage resources of terminal and control operation of the object.
|
|
|
通过实际应用，该监控系统能有效监控终端资源的使用，控制主体的操作，但同时也面临一些不足。 |
|
The practical application showed that the protector has high ratio of performance and price and high value of market popularization.
|
|
|
实际应用表明该产品具有较高的性价比和市场推广价值。 |
|
The practical application shows that the measurement precision can reach within 2% after setting.
|
|
|
实际应用表明，经过整定后的测量精度可达2%以内。 |
