|
In the student-centered classroom, students will be guided to use language learning strategies for effective learning and to practice listening, speaking, reading, and writing individually, in pairs, or in small groups with audio-visual materials and reso
|
|
|
教学方式以启发学生自我学习为主，在教师协助下，配合视听教材及电脑网路资源的运用，安排学生，或个人或小组，加强听讲、会话、阅\读和写作之练习，并佐以学习策略之训练。 |
|
In the studies on the interior space of the floating tri-house, Wang Fangji starts from materials (square brick) and tiny difference of interior ground level, then detailedly describes the spatial sensation and imagination therefrom.
|
|
|
在对漂浮三连宅室内空间的分析中，王方戟着重从材料（方砖）和室内地面的细小高差入手，细致地道出了由此而出的空间感受和联想。 |
|
In the study of cities, the study of Beijing made by the students from the Architecture Research Center of Beijing University and the GSD, Harvard University directed by Zhang Yonghe, provided us a unique approach to knowing the city, the historic evoluti
|
|
|
在城市研究中，由张永和指导的北大建筑学研究中心和哈佛大学设计学院的学生们所做的北京城市研究，分别从主要建置的历史演变、城市节点与环线的视觉性阅读、城市密度发展的可能性等方面，为我们提供了城市研究的独特方法。 |
|
In the study of comparative literature in contemporary China, there has existed an age-old West-tropism, that is, focusing on the West and ignoring the East, which has led to an academic bias and hindered the further and healthy studies of comparative lit
|
|
|
摘要当前中国比较文学研究中存在一种由来已久的“远视症”，即关注西方、忽视东方，从而造成学术生态失衡，继而影响比较文学研究走向深入。 |
|
In the study of development structure in English writing, it can be found easily that writing is a cognitive process during which writers are able to cognize their ideas, develop their ideas and also turn their ideas into papers.
|
|
|
从对英语写作动态结构考察中，不难看出写作是一个认知过程，是写作者认知自己的思想、发展思想、把思想组织成文章的复杂过程。 |
|
In the study of his dark house on the edge of Time, Death looked at the wooden box.
|
|
|
时间边缘的宅邸中,死亡正在书房里看着木盒. |
|
In the study of microeconomics, the branch of economics that involves the careful measuring and balancing of costs and benefits of particular activities, individuals and businesses get a clear signal of when to stop expanding an activity.
|
|
|
做为经济学的一个分支，个体经济学的研究包括了特定活动的成本与效益的精算及平衡，这样个人与企业才能清楚得知，何时该停止扩大该特定活动。 |
|
In the study on fatigue , through the treatment to continuous curve , draw strength with possessing line shape relevant conclusions while being tired, meanwhile , through being tired to resume law of testing , obtain tired any characteristic and tired inf
|
|
|
对疲劳的研究中，通过对连续曲线的处理，得出力量与疲劳不具备线形相关的结论，同时，通过疲劳恢复测试法，得出疲劳恢复的一点特性及间歇性疲劳对恢复的影响，这对于手动作业工效学具有一定的参考作用。 |
|
In the study, 854 male and female subjects viewed a series of male head shots that had been digitally altered to exaggerate or minimize masculine traits.
|
|
|
在研究中，受试的854名男女观看了一系列男性头部照片，这些照片经电脑改动从而其男性特征被夸大或者弱化。 |
|
In the study, adults who frequently used trails in their community were much more likely to also report regular physical activity than those who did not use trails.
|
|
|
在这份研究中，常使用社区步道的成年人，比其他不用步道的人，较常回答他们有规律的身体活动。 |
|
In the study, an infinite plate with elliptic notch is subject to remote stresses at infinity.
|
|
|
在分析中，设带椭圆孔口的无限平板受远处应力作用。 |
