|
Clearly you should use the currently expected rate of return on the market portfolio; that is the return investors would forgo by investing in the proposed project.
|
|
|
很明显你应该用市场组合的当前期望回报率;那就是投资者因投资建议的项目而将放弃的回报。 |
|
Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming afinancial supermarket.Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empir
|
|
|
显然,美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司,放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变-从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 |
|
Clearly, China is not the only source of America's trade imbalance.
|
|
|
很明显,中国不是美国贸易失衡的唯一原因。 |
|
Clearly, Mars has one of the most glorious histories in the solar system.
|
|
|
显然火星拥有太阳系最辉煌历史的一部份。 |
|
Clearly, Ottawa must develop a better way to deal with this problem.
|
|
|
很显然,渥太华必须寻求更好的方法来处理这个问题。 |
|
Clearly, a blacksmith must be very strong.
|
|
|
显然,一名铁匠必须很强壮。 |
|
Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.
|
|
|
很明显,冷冻机是一种物理系统,因此它不仅必须遵从第一定律(能量定恒),也必须遵从热力学的第二定律。 |
|
Clearly, any genetic variant that compromises this developmental process would be self-eliminating.
|
|
|
很明显的,任何破坏这种发育过程的基因变异,都是自我毁灭。 |
|
Clearly, boards sometimes have only themselves to blame if they find there is a nodding dog rather than a watchdog at the table.
|
|
|
显然,如果董事会在其会议桌上看到的是唯唯诺诺者,而不是认真监督,有时候也只能怪董事会自己。 |
|
Clearly, choosing a process you are able to analyze skillfully, and choosing appropriate illustrative cases are crucial to achieving the purpose of this assignment: to help you sharpen your skills at presenting a cogent, convincing argument.
|
|
|
毫无疑问地,选择一个你可以精湛分析的过程,并选择可以适当阐述的範例,对于达到此作业目标是极为重要的:帮助你磨利陈述一具有说服力的、使人信服论点的技巧。 |
|
Clearly, it would be hard to justify a technology that will “benefit the guy behind you,” as one researcher puts it.
|
|
|
正如一位研究人员所说的,一个技术要是目的只是「照顾在你后面的人」,就很难说服人采用,这是用不著多说的。 |