|
It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.
|
|
|
它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给他光宠。 |
|
It may not find a place in thy garland,but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.
|
|
|
它也许配不上你的花环，但请采摘它，以采摘的痛楚来给它荣耀。 |
|
It may not include any allowance for expenses or commissions in connection with the issuance of the insurance policy.
|
|
|
但保险公司签发保单时所付出的费用或佣金，则未必会计算在内。 |
|
It may not pay well, but at any rate it's a job.
|
|
|
薪水可能不高，但不管怎样这也是份工作。 |
|
It may not seem important, but a great way to get injured is to think you can just start running long distances without the proper time and effort.
|
|
|
这点看起来不重要，却是非常容易导致受伤的因素，如果你认为可以在初期不付出一定的时间和努力就可以直接开始长距离跑步。 |
|
It may not seem like such a big deal to you, but you can make profit in the long run.
|
|
|
这对你来说并不是什么大不了的事，但是长远来看那是有利可图的。 |
|
It may not sound like much of a chat-up line, but new research suggests it could be just the thing to clinch a hot date.
|
|
|
，这听起来或许不像是一句在相亲会上搭讪的话，但英国最新的研究结果显示，类似这样的开场白将会为你赢来一次与心仪对象约会的机会。 |
|
It may not work, but I'll try anyhow.
|
|
|
它可能行不通，但我不管如何都要试一试。 |
|
It may originate in subsurface aquifers or melt from ice or snow, but each theory is faced with the same problem—the brutal Martian cold.
|
|
|
它可能来自地下水蓄水层，或者来自冰雪融解，但每一种理论都面临着同样的问题－火星太冷了。 |
|
It may play a part in colony collapse disorder by carrying bee viruses.
|
|
|
它通过携带蜜蜂病毒对“群体崩溃紊乱”造成一定影响。 |
|
It may prohibit entirely the publication of newspapers or prescribe regulations for their publication and circulation.
|
|
|
亦得全然禁止报纸的出版，或限制订阅、传阅或其他流通方式。 |
