|
The request sounds to be rational.
|
|
|
那个要求听起来（对我来说）还算合理。 |
|
The requested Customs administration shall comply with a request to follow a certain procedure, unless that procedure would conflict with its domestic law or normal practice in force in the country of the requested Party.
|
|
|
二、被请求方海关当局应按请求方海关当局的要求遵循特定程序，除非该程序与被请求方国内法律或通常作法相抵触。 |
|
The requested URL /archive/main_1.jpg was not found on this server.
|
|
|
所以是没有档案，或可能是因为档名大小写造成的差异，所以无法发现档案。 |
|
The requested URL was not found, please contact with Changsha XinYin Digital.
|
|
|
您访问的地址或文件不存在，请联系长沙馨印数码。 |
|
The requested URL was not found, please contact with administrator.
|
|
|
您访问的地址或文件不存在，请联系管理员。 |
|
The requesting Customs administration shall be so advised.
|
|
|
此情况应通知请求方海关当局。 |
|
The requests are called hits.
|
|
|
每一次的触击都会被伺服器所记录。 |
|
The required concentration can be adjusted from the screen (LC %), but in normal conditions it is equal to 15%.
|
|
|
所需的浓度可在屏幕上进行调节(LC%)，但是在正常情况下等于15%。 |
|
The required information can only be obtained with the analytical method for the historical literature of science &technology.
|
|
|
实地考察和模拟实验可以填补文献记载的不足，解决许多单纯由文献资料研究所难以解决的问题。 |
|
The required levels of construction cost estimates vary at different stages of project development ，ranging from ball park figures in the early stage to fairly reliable figures for budget control prior to construction.
|
|
|
?建筑成本估算要求的精确程度在项目发展的不同阶段发生着变化，从早期的相近数字到施工前预算控制时相当准确的是数字。 |
|
The requiremenl of the connotation esxpansion of the modern agriculture results from not only the socialist modem construction progressing from the key point into the overall development, but also the breakthrough of the three-in-one pattern: tho agricult
|
|
|
农业现代化内涵的拓展，既是我国社会主义现代化建设由重点突进转向全面推进的要求，也是农业、农村、农民“三位一体”格局被打破的要求。 |
