|
The Rockets will head to Austin and the weeks of the preseason needing to sort out their backcourt glut, apply a new system to the old stars and make some very tough cuts.
|
|
|
开赛前在奥斯汀的几周，火箭将挑选他们的后场人员，让明星们适应一种新体系，尽管很难，也必须裁掉几人。 |
|
The Rockets will open the preseason on the road against New Orleans on Oct. 9 and will wrap up the seven-game slate in San Antonio on Oct. 26.
|
|
|
10月9日火箭队将在新奥尔良进行季前赛的首场比赛，10月26日在圣安东尼奥完成季前赛的第7场比赛。 |
|
The Rockets with Yao, Snyder and Bonzi on the bench should not be expected to roll into Dallas and blow them out.
|
|
|
在姚明，施耐德和威尔斯不能上场的情况下是没法跟他们抗衡打败他们的。 |
|
The Rockets won their season opener for only the third time in eight years.
|
|
|
火箭就此拿下了比赛,在近8年的常规赛中,火箭开赛只赢过三场. |
|
The Rockets' big man has proved it over and over again during the first month of the season.。
|
|
|
火箭小巨人在赛季之初一次又一次的证明了他的实力。 |
|
The Rockford Files, So Help Me God(11/19/76). Jim is called before a grand jury and thrown in jail by a zealous prosecutor.
|
|
|
《罗克福德档案》之〈上帝救我〉（1976年11月19日）。一位热心的检察官导致吉姆被叫到大陪审团面前，然后被关进监狱。 |
|
The Rockies,the backbone of the North American Continent,is also known as the Continental Divide.
|
|
|
落基山脉是北美大陆的脊梁，也被成为大陆分水岭。 |
|
The Rocky Grotto enjoys a fame of the No.1 Fairyland in South China, which is a blessed paradise for Taoists.
|
|
|
屏岩洞府素有“江南第一洞天”之称，为道家修行之福地。 |
|
The Rocky Mountains in the U.S. and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier's paradise.
|
|
|
美国与加拿大的落矶山脉、法国的夏慕尼山谷等地，因为有漫长的冬季和高耸的山脉，成为极速滑雪者的天堂。 |
|
The Rocky Mountains, the Coastal Mountains and a number of other ranges run north to south. Mount Logan (5,951 m.) in the Yukon is Canada's tallest peak.
|
|
|
境内有落基、海岸山以及其他山脉绵亘南北。洛根山位于育空地区，海拔5，951米，为全境最高峰。 |
|
The Role of Middle Management Is to govern the next level of staff to meet the Company set objective and together as a team to excel in the daily performance.
|
|
|
中层管理者的作用就是要管理下属员工以达到公司既定目标，并组成团队优化日常表现。 |
