|
Thus the Lord said to me, Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water.
|
|
|
耶13:1耶和华对我如此说、你去买一根麻布带子束腰、不可放在水中。 |
|
Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
|
|
|
出14:30当日耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手、以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。 |
|
Thus the Lord was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.
|
|
|
如此耶和华垂听国民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。 |
|
Thus the alchemist might indicate a certain process as the Pelican stage, and describe certain facets of this by using perhaps other symbols, Secondly, these bird symbols could be used as a subject matter for a meditation, and by inwardly building such a
|
|
|
第二,这些鸟的符号可以作为冥想的物质问题来使用,这样的一个符号来作为内在的构建,用灵魂连着本质经历与炼金术的细节台阶相连接——灵魂的进程。 |
|
Thus the arrangement of colors of many kinds into an appropriate pattern requires the cooperation of a suitable shape and the rigidly exact adoption of a certain elaborate attitude.
|
|
|
因此许多类颜色排列成恰当的模式/形式,要求把合适的外形和严格的采用一定的精心设计的姿势相结合。 |
|
Thus the author puts forward some suggestions on the Shanghai World Expo 2010.
|
|
|
进而,对2010年举办上海世博会提出了若干建议。 |
|
Thus the authors concluded that taste aversion could be learned in-utero.
|
|
|
因此,作者认为,可以在宫内对味觉进行改变。 |
|
Thus the blessing is offered to both Jew and Gentile.
|
|
|
所以这福是同时赐予犹太人和非犹太人的。 |
|
Thus the body eventually says go too.
|
|
|
从而身体最终也说继续下去。 |
|
Thus the changed requirement for accounting information is a fundamental factor that contributes to the reform in financial report.
|
|
|
会计信息需求的变化是推动财务报告改革的根本动因。 |
|
Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
|
|
|
这样亚扪人就被以色列人制伏了。 |