|
The day is not far-off when our country becomes strong and wealthy.
|
|
|
我们国家要变富强的日子不远了。 |
|
The day of combat had arrived for them.
|
|
|
他们战斗（上战场）的日子到了。 |
|
The day of his death, December 29th, is now a fixture in Burundi's calendar.
|
|
|
如今，他的祭日，12月29日，成了布隆迪的一个固定节日。 |
|
The day of the public examination arrives, and the entire student body is there to support their star player.
|
|
|
公开考核那一天到了，全体学生都来支持他们的明星运动员。 |
|
The day of your liberation is near.
|
|
|
你们获解放的日子即将来临。 |
|
The day of your watchmen, your visitation, has come; Now will be their confounding.
|
|
|
你的守望者所说降罚的日子已经来到；他们必扰乱不安。 |
|
The day passed all too quickly.
|
|
|
日子过得实在太快了. |
|
The day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
|
|
|
这一天真过得及其愉快；上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。 |
|
The day passed without accident.
|
|
|
这一天平安无事。 |
|
The day really passes too fast.
|
|
|
日子过得实在太快了. |
|
The day right before the issue of the data, the Primary Wen Jia Bao of State Council chaired the standing committee of State Council, he pointed out that the currently main problem in the operation of economy still is the overspeed of increase of investme
|
|
|
就在数据公布的前一天，国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议，指出当前经济运行中存在的主要问题仍然是固定资产投资增长过快、货币信贷投放过多。 |
