|
Half of China's 20,000 petrochemical companies are located in the Yangtze River basin. Can Asia's longest river avert an ecological crisis?
|
|
|
中国2万多家石化企业中的一半分布在长江流域。亚洲最长河流长江能否改善面临的生态危机? |
|
Half of US mothers are not getting enough sleep and they believe getting more rest would make them better parents, according to a US study.
|
|
|
美国一项调查表明,美国有一半的妈妈睡眠不足,这些妈妈认为,如果她们睡眠充足,能做个更加称职的妈妈。 |
|
Half of all bosses say a lack of sleep makes them irritable and prone to shouting at their staff, a study says.
|
|
|
一项调查结果显示,英国有一半老板或上司认为睡眠不足使他们变得急躁易怒,容易对员工或下属发火。 |
|
Half of all burglaries are carried out on homes whose owners have failed to take the basic precaution of locking doors and windows.
|
|
|
一半的盗窃发生在主人未采取锁门关窗这样基本预防措施的人家。 |
|
Half of guards went after the escaped men, but they got away free.
|
|
|
一半的看守去追逃犯,可他们还是逃跑了。 |
|
Half of his land is covered with timber.
|
|
|
他的地有一半长著树木。 |
|
Half of its territory lies beyond the Arctic Circle, winters last for eight months of the year with minus temperatures, and permafrost is a climatic feature, to a greater or lesser extent, of the entire region.
|
|
|
其领土一半不在北极冬季长达8个月与零下的温度,且多年冻土是气候特征在较大或较小的程度上,对整个地区的稳定. |
|
Half of life is obligations: you don't want to go to your husband's company Christmas party but you do; you attend you third cousin's wedding; you pick up the dry cleaning.
|
|
|
生活的一半是义务:你不想参加你丈夫的公司圣诞派对但你还是去了;参加你三侄子的婚礼;洗脏衣服。 |
|
Half of my wages go in tax.
|
|
|
我公资的一半都交了税。 |
|
Half of our money goes on food.
|
|
|
我们有一半的钱花在食物上。 |
|
Half of our products are for export.
|
|
|
我们有一半产品出口。 |