|
This sets up a domino effect that impacts life both above and below the water.
|
|
|
带来一波骨牌效应，不论海面上或海面下的生物都不能幸免于难。 |
|
This sets up certain conditions of karma.
|
|
|
这为羯磨设定了某些条件。 |
|
This setting lets you specify a server on your network to function as an internal update service.
|
|
|
这些设置将让你在你的网络中配置一台提供专有的网络更新服务器。 |
|
This settlement was founded in 1592.
|
|
|
该居民点建立于1592年. |
|
This seven-step organization of an argumentation can be simplified into a three-part organization like any other English essay: introduction, body, and conclusion.
|
|
|
该七个步骤也可像其他类型的文章一样简单地分为三个部分：引论、本论和结论。 |
|
This sewing machine doesn't operate properly.
|
|
|
这台缝纫机无法正常工作。 |
|
This sewing machine is driven by an electric motor.
|
|
|
这台缝纫机是靠电动机驱动的。 |
|
This sexy comedy finds the world's greatest, most eccentric supermodels gathered on a deserted island for the swimsuit photo shoot from hell.
|
|
|
在这部性感喜剧，一批世界上最杰出,身材很好的超级名模聚集到一个荒岛展开来自地狱的泳装拍摄。 |
|
This shader produces the effect of an exploding fireball.
|
|
|
这个材质产生一个爆炸的火球。 |
|
This shading network is designed to simulate the way colors lose their intensity as the amount of light illuminating them diminishes.
|
|
|
这个着色网张是设计，当一定数量的光照减少时，模拟颜色失去亮度的方法。 |
|
This shall be determined by the administrative departments for energy conservation of the people's governments at or above the county level within the limits of authority as prescribed by the State Council.
|
|
|
限期治理由县级以上人民政府管理节能工作的部门按照国务院规定的权限决定。 |
