|
The anaesthesia began to take effect.
|
|
|
麻醉药开始起作用。 |
|
The analog input signal is latched on the rising edge of CLK.
|
|
|
模拟输入信号在CLK的上升沿被锁存。 |
|
The analogy from god to king is closely related to the Chu cultural background of mythical legends and the integration of gods and witches, which is the remnants of the Chu people's original memory of the primeval clan ancestor Changpu Shi and gives expre
|
|
|
从喻于司命之神，再喻于君，都与楚国的神话传说和神巫合一的文化背景密切相关，残留着楚人对远古氏族祖先昌仆氏的原始记忆，表现了诗人与君同祖的血缘宗亲情感。 |
|
The analogy goes even further.
|
|
|
相似性还不止于此。 |
|
The analogy with physics is deeper than just that between RNA and the neutron.
|
|
|
生物学与物理学关系远比RNA与中子的关系深刻。 |
|
The analyses of stochastic force on fluidized bed systems apply the stochastic theory to flowing mechanism and studies of bubble distribution, and redound to open out the inside nonlinear mechanism and characteristic of fluidized beds.
|
|
|
对流化床系统的随机力分析将随机理论的方法运用到流化床流动机理和气泡分布研究中，有助于揭示流化床内部非线性机理和特性。 |
|
The analyses performed for optimizing transformations are all classified as data flow analyses, or flow analyses.
|
|
|
在变换最优化中执行的这些分析都被划归为数据流分析或流分析。 |
|
The analyses reveal that making connections is the key for the Window of Locational Opportunity （WLO） provided by the information technology evolution.
|
|
|
分析表明：信息技术变革是城市发展的“机会窗口”，而网络连接则是其中的关键所在。 |
|
The analyses show that slip changes with an change in frequency for an induction motor with frequency speed control.
|
|
|
给出了在不同性质的负载和频率条件下，电动机的转差率和转速的计算公式。 |
|
The analyses suggest that the first and second categories of rainstorms are associated commonly with the strong inertial instability in the upper troposphere, as well as respectively with symmetry and convective instabilities, and their rainfall is large;
|
|
|
分析湿位涡与梅雨暴雨中的惯性不稳定、对称不稳定、对流不稳定的关系发现：第1类暴雨往往与对称不稳定有关，第2类暴雨与对流不稳定有关，且这两类暴雨高层多具有强惯性不稳定，降水相对较大；第3、第4类暴雨是稳定性降雨，高层一般不具备惯性不稳定，雨量一般较小。 |
|
The analysis also included only women who had undergone hysterectomy and used only estrogen.
|
|
|
这篇评论同时纳入了行子宫切除术后仅使用雌激素的女性。 |
