|
Cristiano Ronaldo had been expected to feature in Belfast, but was omitted from the travelling squad. Gabriel Heinze was also left in Manchester with a slight muscle injury.
|
|
|
罗很期待出征贝尔法斯特，但他并没有列入出赛阵容里。而海因策也因为轻微的肌肉拉伤而留在曼市。 |
|
Cristiano Ronaldo wants to take the World Cup by storm and help Portugal win the tournament in Germany.
|
|
|
罗纳尔多希望一鸣惊人，并帮助葡萄牙赢得德国世界杯。 |
|
Cristina Peck: Slow down. Slow down. While I what, huh? While I what?
|
|
|
克里斯蒂娜·派克：冷静。冷静。那么我做什么，啊？那么我做什么？ |
|
Criteria for recognition of the qualifications listed in subparagraphs 3 and 4 of the preceding paragraph shall be determined separately by each department (graduate school) council.
|
|
|
前项第三款、第四款之提聘资格认定标准，由各系(所)务会议订定之。 |
|
Criteria for recognition of the qualifications listed in subparagraphs 3 to 5 of the preceding paragraph shall be determined separately by each department (or graduate school) council.
|
|
|
前项第三款至第五款之提聘资格认定标准，由各系(所)务会议订定之。 |
|
Criteria for the nonlinear dynamic stability of rotative vehicles are derived by the Liapunov's first method and the Routh-Hurwitz stability criterion, this criteria can be applied to the dynamic stability analysis of controlled rotative missiles, project
|
|
|
应用李亚普诺夫第一近似理论和劳斯－霍尔维茨方法导出了旋转飞行器的非线性运动稳定性判据，这个判据可应用于有控旋转导弹的运动稳定性分析，也可应用到炮弹和火箭弹上。 |
|
Critic Don Heckman was there when the song ended.
|
|
|
演唱结束时评论家唐?赫克曼在现场。 |
|
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
|
|
|
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。 |
|
Critical Success Factors: These are events or elements that enable organizations or projects to reach their objectives. Without them, efforts would fail or result in unsatisfactory outcomes.
|
|
|
关键成功因素：一定存在一些事情或者原理能够促使组织或企业达成他们的目标，缺少了这些东西努力就会白费或者得不到满意的结果。 |
|
Critical deism attacked and downgraded conventional Christianity. Voltaire, Rousseau, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin are rated among the deists.
|
|
|
批判性的自然神论攻击并贬低了传统的基督教。伏尔泰、卢梭、托马斯·杰斐逊和本杰明·福兰克林都是自然神论信仰者。 |
|
Critical phases are the embryonic period (first part of the pregnancy) and the first 24 hour after birth.
|
|
|
母猪繁殖周期中几个关键的时期包括胚胎期（妊娠初期），分娩后24小时。 |
