英汉双语例句-生物医药大词典

In a sense, we might characterize the anarchist as a man without a country, for despite the ties which bind him to the land of his childhood, he stands in precisely the same moral relationship to hisgovernment as he does to the government of any other cou

中文意思：
在某种意义上，我们可以说无政府主义者是一个没有祖国的人，因为，尽管有种种纽带把他与他所生长的土地系在一起，但是他与“他的”政府之间的道德关系同他与他碰巧在其中暂时逗留的任何国家的政府之间的道德关系几乎是一样的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a sense, the Rear Area Filmsis an existence out of the denotation of traditional cinema (culture), but also a strong pulsation of the systematic evolution of Chinese cinematic discourse and the deepening of the dominant themes.			从某种意义上说：“大后方电影”既是一个超出传统电影（文化）外延的存在；又是紧扣中国电影镜语体系演变、主导性主题深化这一线索的强力脉动。
	In a sense, the land ownership transformation is a redistribution and the recombination process of the countryside various social strata's benefits, and it is unceasingly reorganizing the social class structure which already exists.			摘要从某种意义上讲，地权变革是一个农村各阶层利益的再分配与重组过程，并不断重组着既有的社会阶层结构。
	In a sense, the opposite of heuristic analysis in AV is not signature scanning, but algorithmic scanning, of which signature scanning is a special case.			在某种意义上，反病毒软件使用的非启发式分析方法并不是特征码扫描，而是基于算法的扫描，特征码扫描只是其中的特例。
	In a sense, the quasi-religious mystique of royalty came full circle with Diana.			就某种意义来说，王室的半宗教神秘性填补了黛安娜的生活。
	In a sense, the speed of the network today is too slow for the mainstream.			在某种意义上，网络今天的速度对主流是太慢的。
	In a sense, we might characterize the anarchist as a man without a country, for despite the ties which bind him to the land of his childhood, he stands in precisely the same moral relationship to hisgovernment as he does to the government of any other cou			在某种意义上，我们可以说无政府主义者是一个没有祖国的人，因为，尽管有种种纽带把他与他所生长的土地系在一起，但是他与“他的”政府之间的道德关系同他与他碰巧在其中暂时逗留的任何国家的政府之间的道德关系几乎是一样的。
	In a sense, you are functioning like your own personal corporation.			在某种意义上说，就像在运作你的个人公司。
	In a sense,what he said amounts to threat.			从某种意义上说，他的话简直就是威胁。
	In a sense/to some extent, what he said is threat/amounts to threat.			从某种意义上说，他的话简直就是威胁。
	In a sense．this is a special case of a still more general objection.			在一定程度上，这是一般异议中的特殊事例。
	In a separate attack, a suicide bomber rammed an explosives-laden truck into a police checkpoint near Baghdad's heavily protected Green Zone, killing at least 10 people and wounding 60 others.			在另外一次袭击事件中，一名自杀炸弹实施者驾驶满载炸药的卡车，冲向巴格达戒备森严的绿区附近的一个警察检查哨，炸死至少10人，炸伤60人。