|
After the founding of New China, the Master Dai Congdai became the first president of the China Taoist Association.
|
|
|
新中国成立后，岳崇岱方丈曾任中国道教协会第一任会长。 |
|
After the founding of The People's Republic of China in 1949, the Agricultural Colleges of Peking University, Tsinghua University and Huabei Agricultural University and the Department of Agronomy of Furen University unified and formed Beijing Agricult
|
|
|
1949年中华人民共和国成立后，中央人民政府对高等院校进行院系调整，由北京大学、清华大学、华北大学三校的农学院与辅仁大学农学系合并成立了北京农业大学，北大、清华、华大三校的畜牧学系合并成为北京农业大学畜牧学系。 |
|
After the founding of new China,Mme.He Xiangning served successively as Member of the Central Pcople's Government,Chairperson of the Committee for Overseas Chinese Affairs,Chairperson of RCCK,Honorary Chairperson of the All-China Women's Federation,Vice-C
|
|
|
新中国成立后，何香凝历任中央人民政府委员，华侨事务委员会主任，中国国民党革命委员会主席，全国妇联名誉主席，政协全国委员会副主席，全国人大常委会副委员长等职，她还被选为中国美术家协会主席。 |
|
After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage.
|
|
|
人民共和国成立后，中国就进入了一个新的历史时期。 |
|
After the founding of the People's Republic of China, the university was molded into a polytechnic institution focusing on engineering in the nationwide restructuring of universities and colleges undertaken in 1952.
|
|
|
中华人民共和国成立后，经过1952年国家高等教育的院系调整，清华大学成为一所多科性的工业大学，重点为国家培养工程技术人才。 |
|
After the founding of the new PRC Maodun is mainly devoted to literature and art criticism.
|
|
|
摘要新中国成立后，茅盾主要致力于文艺批评工作。 |
|
After the full mouth rehabilitation, the periodontal status, TMJ and muscle condition of the patient were good in periodic recall, and this indicated that the height of initial bite rising was acceptable by the patient.
|
|
|
在牙科膺复治疗后，于六个月之定期回诊时，发现病患之牙周状况良好，也未有颞颚关节或冗肉方面的症状出现，表示当初所提高的咬合高度是在其可接受的范围以内。 |
|
After the function of cutting ,lashing and scraping produced by the strong force ,and then becoming granule and being scatted ,a part of the disposed liquid will spurt out from the spurting mouth at the upper of the container.
|
|
|
部分由具有高转速的独特的轮机与具有放射状折流板之作用的定子的被处理液就任由高速回转中的轮械与定子之间所产生的强力的剪断、冲击、刮流等过程，而被细粒化及分散，而由上方之喷出口往上喷出。 |
|
After the fund has been constituted in accordance with Article V the Courts of the State in which the fund is constituted shall be exclusively competent to determine all matters relating to the apportionment and distribution of the fund.
|
|
|
在按照第五条规定设立基金之后，基金所在国的法院可以有权独自决定有关基金分摊和分配的一切事项。 |
|
After the game the students bunched together and made a cheer for their victorious team.
|
|
|
赛后学生挤成一堆为他们得胜的球队欢呼。 |
|
After the game there is often a picnic or a barbecue.
|
|
|
在球赛结束以后,通常会举行野餐或烧烤活动。 |
