|
We had taken this road once before, a track seemingly with a grudge against vehicles of any sort. That was under the baking sun of midday.
|
|
|
我们曾走过这条路，一条任何车辆都难以碾过的小路。那次是行进在晌午烈日的炙烤下。 |
|
We had tea and cake, too, and a good long discussion about art.
|
|
|
我们还喝茶吃点心，并且讨论好久艺术问题呢。 |
|
We had ten day's travel by train.
|
|
|
我们乘火车旅行了十天。 |
|
We had ten responses to our club and we selected one applicant and added him to the eighteen applications for the district-wide competition.
|
|
|
我们扶轮社收到10份的回函，我们从其中选出一位申请人加入全地区18位申请人中以便遴选。 |
|
We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.
|
|
|
我们对这件事立即进行的调查，结果证明这是由于包装不当引起的，这应该完全由供应商负责。 |
|
We had the greatest difficulty imaginable getting here in time.
|
|
|
我们为了及时赶到此地, 经历了可能想见的最大的困难. |
|
We had the lids nailed on the boxes.
|
|
|
我们给箱子钉上盖子。 |
|
We had the machine mended just now.
|
|
|
我们刚才请人把机器修好了。 |
|
We had the machine repaired.
|
|
|
我们请人把机器修好了。 |
|
We had three invitations to parties.
|
|
|
我们有三张参加聚会的请柬。 |
|
We had to admire his prowess as an oarsman/his rowing prowess.
|
|
|
我们不能不佩服他那了不起的划桨本领. |
