|
China is well known for its long history.
|
|
|
中国以历史悠久闻名。 |
|
China is willing to join hands with other WTO member to actively promote the establishment of a fair, reasonable international economic new order in order to let more countries including the developing ones share the opportunities and benefits brought abo
|
|
|
中国愿同世贸组织其他成员一道,积极推动建立公正、合理的国际经济新秩序,让包括广大发展中国家在内的更多国家,一起分享多边贸易体制带来的机会和利益,实现利益的均衡和共同发展。 |
|
China is willing to wage war with Taiwan to prevent from declaring independence - whatever the cost.
|
|
|
中国不惜一切代价去阻止台湾独立,包括发动战争。 |
|
China is willing to work for the development of the international human rights cause by increasing exchanges and dialogue with the United States on the basis of mutual respect and equality.
|
|
|
我们愿同美方在相互尊重和平等的基础上加强对话和交流,促进世界人权事业。 |
|
China isn't in the way of past any longer.
|
|
|
中国不是过去的样子了. |
|
China issued its first Postage stamps on August 15.
|
|
|
1878年8月15日,中国发行第一批邮票。 |
|
China joined the World Trade Organisation only in 2001.
|
|
|
中国直到2001年才加入世界贸易组织。 |
|
China knows it has a lot of catching up to do.
|
|
|
中国知道,要拉近和美国的距离还需要下很多功夫。 |
|
China lacks strong and creative leaders. To be a great leader, one needs to be creative enough to change and charismatic enough to inspire.
|
|
|
(中国缺乏强有力的、有创造性的领导者。要做一个伟大的领导者,一个人需要有足够的创造力去改变,足够的超凡魅力去激励他人。) |
|
China lacks such a judiciary, and so enforcement of contracts of all types through the courts has not been guaranteed.
|
|
|
中国缺少这样一个独立的司法系统,从而也就未能保证各种合约只要经过法院就可得以履行。 |
|
China last Thursday had expressed its strong displeasure to Japan on Lee Teng-hui's visit.
|
|
|
上周礼拜四中国对日本允许李登辉访问日本“靖国神社”表示强烈的不满。 |