|
And yet $46m of aid to Rwanda's health sector is earmarked for AIDS, whereas only $1m goes to fighting childhood illnesses of all kinds.
|
|
|
然而,高达4600万美元的援助被用于卢旺达保健部门的艾滋病防治,却只有100万美元资金用于抗击各种儿童疾病。 |
|
And yet . . . your soul lights up when you hear whispers of attempted escape. Freedom means a hard, dangerous trek. Do you try it?
|
|
|
那么……当你听到别人试图逃跑的悄悄话时,你的灵魂被点亮了。自由,意味着一场艰难、危险的跋涉。你愿意试一下吗? |
|
And yet America is not doing half as well as it should be.
|
|
|
但美国的所作所为还不及它应做的一半。 |
|
And yet God has blessed, just up to the measure of the faith and the zeal of His people.
|
|
|
(四)然而神仍然赐福,完全在于他百姓的信心与热心的程度。 |
|
And yet I'd like to argue for the supreme importance of resolutions.
|
|
|
尽管如此,我还是要说,誓言是非常重要的。 |
|
And yet I'm still afraid to let it flow.
|
|
|
然而,我还是不敢让它流. |
|
And yet Meridiani is not the only place where lakes appear in the orbital images.
|
|
|
然而子午线地盘并不是轨道影像中显示的唯一湖床。 |
|
And yet The New Yorker's most original business “writing” has for a long time been in its art.
|
|
|
然而很长一段时间以来,《纽约客》杂志原先的主打“写作”实际上是艺术。 |
|
And yet U so far.
|
|
|
你离我如此遥远。 |
|
And yet accident statistics show that an alarming number of injured workers were not wearing PPE that could have prevented or at least lessened the severity of their injuries.
|
|
|
而且事故统计资料显示一个惊人的数字就是发生工伤工作人员大多都没有穿戴可以阻止事故或者至少可以降低伤害的个人防护装置。 |
|
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
|
|
|
代上20:6又在迦特打仗、那里有一个身量高大的人、手脚都是六指、共有二十四个指头.他也是伟人的儿子。 |