|
You're in a wheelchair all the time—I never thought you'd mind sitting in the boat.
|
|
|
你一直坐在轮椅里——我没想过让你坐在船上你会介意。 |
|
You're in his employ. what a coign of vantage! You can watch his business methods so easily.
|
|
|
你受他的雇用，这是一个多么有利的位置呵!你可以很容易地观察他做生意的方法。 |
|
You're incredible.
|
|
|
你简直难以置信。 |
|
You're intent on finding the truth and this is a good thing. Dig through the stacks of data and clues, and you will.
|
|
|
你想找出真相，这是件好事，在成堆如山的资料和线索中找寻，你就会办的到。 |
|
You're just a bit behind the scenes, so no one really notices.
|
|
|
你只是没注意到自己的重要性。 |
|
You're just a good for nothing bum!
|
|
|
你一无是处！ |
|
You're kidding!
|
|
|
你在开玩笑吧! |
|
You're kidding! How in the world did you pay off all the debts?
|
|
|
开玩笑！你究竟是怎样还清所有债务的呢？ |
|
You're kidding. You actually got in her gondola.
|
|
|
骗人吧，你！你真的进了她的贡多啦？ |
|
You're late again . You should (ought to) have started earlier.
|
|
|
你又迟到了，你应该早点出发的。 |
|
You're late, as usual.
|
|
|
你像平常一样又迟到了. |
