英汉双语例句-生物医药大词典

If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a pitiable state at this time, for from the day of the invitation to the day of the ball, there was such a succession of rain as prevented the

中文意思：
自从尼日斐花园邀请班纳特家几位小姐参加跳舞的那天起，到开舞会的那天为止，雨一直下个不停，弄得班家几个年纪小的女儿们没有到麦里屯去过一次，也无从去看望姨母，访问军官和打听新闻，要不是把参加舞会的事拿来谈谈，准备准备，那她们真要可怜死了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If there are words “pay to bearer” on the cheque, it is a bearer cheque.			如果支票上有“付来人”字样，该支票为来人支票。
	If there aren't enough chairs to go around, I can bring some from the other room.			如果不够椅子足够分配，我可以去隔壁教室带些过来。
	If there be any among us who would wish to dissolve this Union or to change its republican form, let them stand undisturbed as monuments of the safety with which error of opinion may be tolerated where reason is left free to combat it.			如果我们当中有人想解散这一联邦，或者想改变它的共和体制，那麽就让他们去吧，不用干扰他们，这样做就爲安全树立了标志，表明在一个理智能够自由地与之斗争的地方，错误的意见是可以容忍的。
	If there be any pody in the house, and in the chambers, and in the coffers, and in the presses, heaven forgive my sins at the day of judgment!			这屋子里、房间里、箱子里、壁橱里，要是找得出一个人来，那么上帝在最后审判日饶恕我的罪恶吧！
	If there be none,never mind it.			无救药，就别放在心上。
	If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a pitiable state at this time, for from the day of the invitation to the day of the ball, there was such a succession of rain as prevented the			自从尼日斐花园邀请班纳特家几位小姐参加跳舞的那天起，到开舞会的那天为止，雨一直下个不停，弄得班家几个年纪小的女儿们没有到麦里屯去过一次，也无从去看望姨母，访问军官和打听新闻，要不是把参加舞会的事拿来谈谈，准备准备，那她们真要可怜死了。
	If there had recurrent,Paris would also choose acception to the cruel destine.Perhaps.			如果人可以有轮回，帕里斯也许还会选择接受残酷的命运。
	If there has not a good management,the business will not be flourishing and developing.			没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。
	If there is a Delay, rather than grant an extension of the Contract Schedule, the Owner may direct the Development Manager to expedite the Work.			如有延误，业主可以指示开发管理人加快工程进度，而非将合同进度延展。
	If there is a French exception, Mr Chirac is its embodiment.			如果说，存在一个法国例外，希拉克就是其体现。
	If there is a change in the name, legal representative (or responsible person) or business premises of the work unit, the advertising business unit shall apply for change of Advertising Business Permit within one month of the date of occurrence of such ch			单位名称、法定代表人（负责人）、经营场所发生变化，广告经营单位应当自该事项发生变化之日起一个月内申请变更《广告经营许可证》。