|
Through our many youth programs, we can take a lead in vocational service.
|
|
|
透过我们许多青少年计画，我们可以领先倡导职业服务。 |
|
Through our strong advertising support consumers can get hold of the latest product offerings in the market and of course the latest privileged price, which also make product redemptionpart of their purchase habit.
|
|
|
而产品换购这购物模式亦主要由我们的报章杂志广告大力推动；并成为今天香港人习以为常的购物模式。 |
|
Through our training in speaking and writing of professional secretarial English, business English, and English for each department, the staff can help to elevate professional standard of the hotel management.
|
|
|
通过专业的秘书英语、商务英语、部门专业英语口语及书写方面的训练，可提高酒店运营支持人员的英语工作能力，同时提升酒店管理的专业水准。 |
|
Through our unremitting endeavor, at present, we win the first place in this line by huge house sources, and super service before and after selling.
|
|
|
由于我们的不懈努力，目前，以庞大的盘源量及优质的售前售后服务领誉全行。 |
|
Through our use of language, we categorize.
|
|
|
人们通过使用语言进行分类。 |
|
Through out a full scalepseudo-static test, the result demonstrates that the device can protect the safety of isolation layer, andalso can provide a secondary defense to the next impact.
|
|
|
通过足尺试件的伪静力试验研究，表明本文装置具有良好的隔震性能，能够起到一次强震时缓冲限位保护和多次强震时二次保护的作用。 |
|
Through out its devotion to develop and manufacture advanced EAS systems and anti-theft products,to provide its customers with reliable and cost effective EAS solutions:SIDEP Electronics (ShangHai) obtain the confidence of the largest retail groups and ch
|
|
|
由于公司在EAS防盗系统产品开发和生产上的不断努力，为客户提供了大量有效可靠的且专业的卖场防盗的解决方案，希特普电子（上海）有限公司现已得到了家乐福、欧尚、大润发、世纪联华、物美、步步高、江苏时代超市、山东家家悦超市、北京华普、北京华联等大型连锁零售企业的一致信任。 |
|
Through out my academic career I have not only getting good grades but also very active on sport field and involves in varies societies.
|
|
|
在我求学的过程中我不仅品学兼优，在运动场上也是很活跃的一份子，同时也参与许多的社团活动。 |
|
Through paleomagnetism, (the study of the magnetic properties of rocks), scientists now have solid proof that the earth's magnetic field, and thus the geomagnetic north and south poles, have reversed itself namy times in the past.
|
|
|
通过古磁学（岩石磁特性研究），科学家现在拥有地球磁场一致证据，因而地磁北极和南极，在过去已经翻转多次。 |
|
Through papers and exhibits presented at UN conferences and leadership in NGO (nongovernmental organization) committees, RI representatives demonstrate Rotary's commitment to literacy, hunger alleviation, youth, women's advancement, and the environment.
|
|
|
透过在联合国会议发表的论文及展示品，以及在非政府组织委员会的领导角色，国际扶轮代表展现出扶轮对识字、消弭饥饿、青少年、妇女福祉、及环境问题的关心。 |
|
Through particle size analytical technique the flotation and reverse flotation potential problems of a phosphate ore were identified. Suggestions were proposed to improve the flotation performance.
|
|
|
摘要通过对浮选产品的粒度分析，指出了某磷矿正反浮选连续性实验（回水流程）存在的问题，并提出了改进建议。 |
