|
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to eye, the streams, bridges, rockeries and pavilion of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
|
|
|
南方私家花园中的溪、桥、山、亭、小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。 |
|
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams , bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
|
|
|
6南方私家花园中的溪、桥、山亭，小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。 |
|
Small and delicate, with little size while large volume; can be widely used to place long haft toos.
|
|
|
设计成短小精悍的方格吊钩，更能体现其小体积大容量的优势，广泛用于储放长柄日常用品。 |
|
Small and exquisite fairy figure and one pitch-black long hair of Long let people find out I from in the East girl at one glance, our China from old culture for 5,000 years.
|
|
|
小巧灵珑的身形及一头乌黑的长发让人一眼就看出我是来自东方的女孩，我来自有着五千年古老文化的中国。 |
|
Small and medium-sized enterprises are of vital importance to economic growth and social stability in transitional economy.
|
|
|
摘要中小企业在转型经济中是经济发展和社会稳定的重要支柱。 |
|
Small and powerful, the Mobile Disrupter Vehicle (MDV) can be operated remotely from over 100 meters (330ft) away using the supplied tether cable.
|
|
|
小巧、强劲；接上电缆线后，移动排爆机器人能在100米范围内进行远程作业。 |
|
Small and sprightly; mischievous.
|
|
|
小巧的小而有生气的；恶作剧的 |
|
Small and vicious, many worry that if these beings were to band together in large numbers, they might easily overthrow some of the smaller cities in the region.
|
|
|
令人担心的是，如果这些又小又邪恶的生物一大群聚在一起，附近的小城市很容易就会被牠们破坏。 |
|
Small animals such as bushy tailed rats, chipmunks and pinion mice are being chased upslope by rising temperatures, until they at last have no place to run.
|
|
|
而一些小型的动物，如花栗鼠，因为温度不断的升高而必须往高处迁徙，直到没有地方可走。 |
|
Small as/though the atom is, we can smash it.
|
|
|
尽管原子很小，我们可以击碎它。 |
|
Small assortment of confectioneries to be brought along recommended - to be consumed and/or shared with others during the trip.
|
|
|
适当准备一些在车上吃的零食，到时也可以和同伴交换。 |
