|
I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
|
|
|
18我要承认我的罪孽。我要因我的罪忧愁。 |
|
I confess that I do not see what good it does to fulminate against the English tyranny while the Roman tyranny occupies the palace of the soul.
|
|
|
我承认，我看不出谴责英国暴政有什么用处，因为罗马暴政还居住在灵魂的殿堂里呢。 |
|
I confess that it is here that I have had to wrestle with perplexities which are even now only partially resolved.
|
|
|
在这里，我得承认有一些直到现在还只是部分解决的困惑，我仍然需要全力搏斗的。 |
|
I confess that not all SCM tools work this way.
|
|
|
我承认不是所有的配置管理工具都是用那种方式工作。 |
|
I confess to Thee, my Lord, God and Creator, to the One glorified and worshipped in Holy Trinity, to the Father, Son and Holy Spirit, all my sins which I have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night,
|
|
|
我向你，我主上帝，我的创造者忏悔；向你──父子圣灵，于三位中受荣耀敬拜者──坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有岁月中，在当前和过去的每时每刻，在白昼和黑夜，以思，言，行为所犯的种种罪恶，诸如；暴食，醉饮，饕餮，空谈，失望，懒惰，违理，疏忽，凌藉，自私，悭吝，偷盗，撒谎，欺诈，窥探，忌妒，嫉羡，愤怒，怨毒，记仇，憎恨，贪财；以及我三司五官：视，听，嗅，尝，触所犯诸罪；并其余精神肉躯的诸般罪过。 |
|
I confess to being considering starting a new project.
|
|
|
我承认我正在考虑筹建一个新项目。 |
|
I confess to having been skeptical when I first picked up the book, but as Myers demonstrates through numerous well-replicated experiments, intuition—“our capacity for direct knowledge, for immediate insight without observation or reason”—is as much a com
|
|
|
我承认第一次拿起这本书时，心中仍抱持怀疑，但迈尔兹用大量重复实验显示，直觉就像分析性的逻辑一样，确实也是思考的一部份，它是「我们瞬间了解的能力、不需观察或理由的直接洞见」。 |
|
I confide in him and he has never deceived me.
|
|
|
我信赖他,他从来没有欺骗过我。 |
|
I confine myself to a brief statement of how I take the Christian faith and how it ought to affect, and to some extent does actually affect, my attitude towards life, other persons and society.
|
|
|
我让自己限定于简短的叙述之内，说明我如何接受基督教信仰，以及它会如何、而且在某种程度上已经实际地如何影响到我对生命、对其他人和社会的态度。 |
|
I confirm the day's schedule.
|
|
|
我确认当天的行程。 |
|
I conform to the terms and conditions of S.L.R.Tennis Sport Society.
|
|
|
本人同意遵守S.L.R.网球体育会之条款及细则。 |
