|
Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness,declares the LORD.
|
|
|
11连先知、带祭司、都是亵渎的、就是在我殿中我也看见他们的恶.这是耶和华说的。 |
|
Both reifications bestow an ontological and total status on a typification that is humanly produced and that, even as it is internalized, objectifies but a segment of the self.
|
|
|
两者都赋予这个类型化存有学的和整体的状态,这些类型化是人造的,甚至当它已经内化时,也会客体化自我的某个片段。 |
|
Both the Republicans and the Democrats agree that the big problem with the government in Washington is political gridlock. But they certainly don't agree who is to blame.
|
|
|
这句话的意思是:“共和党人和民主党人都同意,美国政府的一个大问题就是在政治上的僵局。至于究竟哪一方应该对这个局面负责,双方意见却完全不同。” |
|
Bourbon on the rocks\is Bourbon whiskey on ice cubes.
|
|
|
的意思是波本威士忌加冰块。 |
|
Boy Saves Dog of Famous Actress, the headline said.
|
|
|
“男孩拯救著名女演员的宠物狗,”标题写到。 |
|
Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?
|
|
|
“孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?” |
|
Boy,says the little girl, He's sure doing a lot better job these days isn't He?
|
|
|
“好家伙,”小女孩说:“他比原来可干得好多了,是不是?” |
|
Boy,she said courteously, why are you crying?
|
|
|
“孩子,”她客气地说,“你为什么哭?” |
|
Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
|
|
|
7你要如勇士束腰.我问你、你可以指示我。 |
|
Brain Serotonin Content: Physiological Dependence on Plasma Tryptophan Levels.Science 173 (1971): 149-152.
|
|
|
《科学》173(1971):149-152,〈脑羟色胺的反应内容:生理上的依赖血浆中色氨酸的浓度. |
|
Brain Serotonin Content: Physiological Regulation by Plasma Neutral Amino Acids.Science 178 (1972): 414-416.
|
|
|
《科学》178(1972):414-416,〈脑羟色胺的反应内容:由血浆中的中性胺基酸做生理上的调整. |