|
Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the Chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collater
|
|
|
居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明，或者中华人民共和国驻该国使（领）馆出具的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明。 |
|
Declaration with the Customs shall be made by the consignee for import goods within 14 days after the inbound means of transport declares its arrival and, unless specially approved by the Customs, 24 hours before loading for export goods by the consignor.
|
|
|
进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起十四日内，出口货物的发货人除海关特准的外应当在装货的二十四小时以前，向海关申报。 |
|
Declaration: to be signed by the legal representative, or by authorized agent if the former is absent.
|
|
|
声明人：填写法定代表人姓名。如法定代表人不在时，可填写代理申报人姓名。 |
|
Declaration: to be signed by the legal representative.
|
|
|
声明人：填写法定代表人姓名。 |
|
Declare against sth.
|
|
|
声明反对某事 |
|
Declare all your own fouls, at all times.
|
|
|
无论何时，都要将自己所有的犯规行为进行申报。 |
|
Declare export income: collect and clear up relative export income datum and report to local SAFE.
|
|
|
出口收汇核消:对日常出口收汇资料进行整理并定时核消. |
|
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
|
|
|
诗96:3在列邦中述说他的荣耀、在万民中述说他的奇事。 |
|
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
|
|
|
24在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。 |
|
Declare the power of scattering is broken as you read Ezekiel 36-37 .
|
|
|
当你读结36–37时，宣告分散(落)的势力已破除。 |
|
Declare the things that are going to come afterward, That we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.
|
|
|
赛41:23要说明后来的事、好叫我们知道你们是神、你们或降福、或降祸、使我们惊奇、一同观看。 |
