|
Harry Truman, who was President from 1945 to 1952, was one man who did not play the blame game. He had a sign on his desk: The Buck Stops Here.
|
|
|
这是说：“杜鲁门从1945到1952年担任美国总统。他是一个不推卸责任的人，他的桌子上有一块牌子，上面写着‘我负责’这几个字。” |
|
Harry, you must have misheard Professor Sinistra,says Hermione on page 300 of Harry Potter and the Order of the Phoenix. Europa's covered in ice, not mice!
|
|
|
在“哈利波特和凤凰教”的第300页上，赫毛尼说：“哈利,你肯定误解了斯尼思特教授，覆盖欧罗巴的是冰，上面不可能爬满老鼠。” |
|
Harry.Bod and Phenix secret orderwill be showed in UK and USA in July next year.
|
|
|
《哈利·波特与凤凰会的密令》将于明年7月在英国和美国上映。 |
|
Has anybody ever climbed it?
|
|
|
「有人爬上去吗？」 |
|
Has he recently written a poem or love letter for you?
|
|
|
他最近给你写过情诗或情书吗？ |
|
Has the poem ever been set to music?Yes, it was set to an old working song tune.
|
|
|
这首诗已经谱过曲了吗？是的，已经配上一支老的劳动歌曲的调子。 |
|
Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew?
|
|
|
伯38:28雨有父麽、露水珠、是谁生的呢。 |
|
Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your sight? Behold, I, even I, have seen it,declares the Lord.
|
|
|
耶7:11这称为我名下的殿、在你们眼中、岂可看为贼窝麽．我都看见了．这是耶和华说的。 |
|
Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
|
|
|
伯7:20鉴察人的主阿、我若有罪、于你何妨．为何以我当你的箭靶子、使我厌弃自己的性命。 |
|
Have another glass? With you, hob and nob, returned the sergeant.
|
|
|
再来一杯吗？遵命，彼此干一杯，伍长回答说。 |
|
Have any of you ever been out of state？she asked in a friendly tone. A few hands went up.
|
|
|
你们中有谁去过其他州吗？她用友好的语调问道。有几个手举了起来。 |
