英汉双语例句-生物医药大词典

Like a vile trichina, like a germ of the plague infecting whole kingdoms, so I contaminated all this earth, so happy and sinless before my coming.

中文意思：
我像一条可憎的毛虫，又像传染了许多国家的鼠疫杆菌，把这块我来之前没有罪恶的乐土全玷污了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.			9箴言在愚昧人的口中，好像荆棘刺入醉汉的手。
	Like a tightly twisted rubber band, the Sun's magnetic fields can suddenly snap into a new shape.			太阳的电磁场就像是一个被紧紧拉伸后的橡皮带，可以突然翻折而改变成新的形状。
	Like a timorous bird you fly to my breast with eager love.			像一只羞怯的鸟，你满怀热爱地飞到我胸前。
	Like a true James Bond mission, I can't tell you the theme of the commercial as it is top secret, but it will feature a few Nike athletes in a campaign that will be exclusive to the Asia-Pacific region, so all my fans in Japan and throughout Asia should g			就像真正的詹姆斯-邦德一样，我不能告诉你这次活动的主题，因为这是最高机密，但是届时会有一些耐克的签约运动员到场，因为是针对亚太地区的，因此我在日本以及全亚洲的球迷在2007年初就可以看到了。
	Like a true high level language,there is a one-to-manyrelationship between a c statement and the machine language instructions it is compiled into thus,a languae like C gives you far more programming leverage than a low level assembly language.			就象一种高级语言一样，在表述和机器语言指示之间，存在着一个一对多的关系，它是经过编译的，象C语言，它比一个低等级的集成语言更具有规划性。
	Like a vile trichina, like a germ of the plague infecting whole kingdoms, so I contaminated all this earth, so happy and sinless before my coming.			我像一条可憎的毛虫，又像传染了许多国家的鼠疫杆菌，把这块我来之前没有罪恶的乐土全玷污了。
	Like a visual comment, simple in its appearance yet with the potential for further interpretation.			如同一个形象化的注解，外表简单但却意蕴深远。
	Like a will, trusts spell out how you want your property distributed.			类似于遗嘱，信托同样让你指定遗产的分配。
	Like adamant, harder than flint, I am making your forehead; do not be afraid of them or dismayed at their faces, for they are a rebellious house.			9我使你的额像金钢石，比火石更硬；你不要怕他们，也不要因他们的脸色惊惶；他们原是悖逆之家。
	Like alcoholism, compulsive shopping represents a case of the ordinary pleasures of living getting out of hand.			与酗酒一样，强迫性购物代表着一种普通的生活乐趣流于失控的情形。
	Like all Chinese festivals, the date of the New Year is determined by the lunar calendar rather than the Western calendar, so the date of the holiday varies from late January to mid February.			和所有的中国节日一样，春节的日期是由农历来决定而不是由阳历而定的，所以新年的日期在1月下旬到2月中旬间并不固定。