|
She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.
|
|
|
她个子小小的，黑黑的，眉心处有一个小点。 |
|
She was so angry as to be unable to speak.
|
|
|
她气得连话都说不出来了。 |
|
She was so angry at her ex-husband, she told him to drop dead.
|
|
|
（她对前夫很生气，对他说：去死吧！） |
|
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
|
|
|
她非常生气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。 |
|
She was so depressed she felt like doing herself in.
|
|
|
她心灰意冷想要自杀. |
|
She was so depressed she took to drugs.
|
|
|
她极度沮丧以至染上了吸毒的习惯。 |
|
She was so devoted that even death (and subsequent reanimation) could not separate her from her former leader.
|
|
|
她是如此地忠实，以至于死亡(以及随后的复活)都没能把她和她的前任领导者分开。 |
|
She was so eager to get a promotion that she faked some of the results in her last research report and now she's a laughing stock among her colleagues.
|
|
|
由于她迫切地想得到提升，她在上一次的研究报告里假报了一部份成果，结果现在她在同事们当中成了一个笑柄。” |
|
She was so embarrassed she turned beet red.
|
|
|
她窘得满脸通红。 |
|
She was so excited that I forgot I was looking for a job and went directly to her small house. She took the umbrella, and her eyes filled with tears.
|
|
|
我听出她很激动，我竟忘了自己还在找工作，直接到她家去了。她热泪盈眶地接过伞。 |
|
She was so like you and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you.
|
|
|
她是如此像你，困此，我宠她正如我想宠你一样。 |
