|
MPs had eight options to choose from.
|
|
|
下议院议员们有八个选项。 |
|
MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to.
|
|
|
议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。 |
|
MPs know that a democratically elected upper house will challenge their supremacy, and many grumbled about this in the debate that preceded the vote this week.
|
|
|
下议院议员清楚地知道民主选举出的上议院将会挑战自己的权威，于是在本周投票前的辩论会上很多议员就此表示不满。 |
|
MPs voice public dissatisfaction at having to pay higher taxes.
|
|
|
下议院议员道出了公众对增加税收的不满. |
|
MR GATES:Definitely speech recognition and speech synthesis will be the next big advance.
|
|
|
盖兹先生:明确的演讲承认和演讲综合将会是下个大的进步。 |
|
MR GATES:It depends on the day, I guess!
|
|
|
盖兹先生:它仰赖天,我猜测! |
|
MR GATES:No. Let me be more precise.
|
|
|
盖兹先生:号码让我更精确。 |
|
MR MAX Mm. And your telephone number? I need both home and work.
|
|
|
你的电话号码？我要家里的和单位的。 |
|
MR MAX Yes, I'm afraid I do.
|
|
|
对，恐怕要看一下。 |
|
MR MU:Good morning,class.①Welcome back to school!
|
|
|
吴老师:同学们,早上好。欢迎返回学校！ |
|
MR WHITE: If we go to visit the High Dam, we can take a boat to visit the temple at Abu Simbel.
|
|
|
怀特先生：如果我们去游览高坝，我们还可以乘船去观看阿布·辛拜勒神庙。 |
