|
Her proposed tax package, if passed in its entirety, would raise around 1.8 per cent of estimated 2005 GDP, according to UBS, an investment bank.
|
|
|
据投资银行瑞士银行(UBS)的数据，她提议的税收计划如果能全面获得通过，将筹集相当于2005年预计国内生产总值约1.8%的资金。 |
|
Her prose is far too mannered and self-conscious.
|
|
|
她的散文过於矫揉造作. |
|
Her prudence is also a tradition of Chilean presidents, most of whom lived in their own homes after assuming office, as does Bachelet.
|
|
|
其实巴切莱特的节俭做派也不过是延续了智利历任总统在这方面的传统风格而已，该国大部分总统即使在上任后也会继续住在自己家中，巴切莱特同样如此。 |
|
Her pulses beat fast, and the coursing blood warmed and relaxed every inch of her body.
|
|
|
她的心跳加快，沸腾的热血温暖了身体的每一个部位，使她感到身心完全地放松了。 |
|
Her pupil often get the rough edge of her tongue when they disobey her.
|
|
|
学生不听她的话时，常遭到她粗暴的申斥。 |
|
Her pupils often got the rough edge of her tongue when they disobeyed her.
|
|
|
学生不听她的话时，常遭到她粗暴的申斥。 |
|
Her purple lips are often shown streaming with blood; her tusk-like teeth descend over her lower lip; and her tongue lolls out.
|
|
|
她的紫色嘴唇经常表现出血液的流动；她长牙状的牙齿下降到她的下唇上；她的舌头伸出外面。 |
|
Her purpose in learning is to be a doctor.
|
|
|
她学习的目的是当医生。 |
|
Her purse swings from her shoulder on a long strap.
|
|
|
长皮带的钱包从她肩上垂下。 |
|
Her purse was stolen when she was on the bus.
|
|
|
她的手袋在公共汽车上被偷了。 |
|
Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
|
|
|
她的资历和经验决定她适宜做这项工作. |
