|
Virgo's gifts don't matter quite so much as their impeccable wrapping.
|
|
|
处女座的礼物并不像像精美的包装一样华丽。 |
|
Virgo: Constantly giving the cook advice. Attempts to rearrange the kitchen for better efficiency at least 8 times even though it is not THEIR kitchen.
|
|
|
处女：不停地给主厨提意见。即便不是他们的厨房，处女人至少会进出8次厨房安排晚餐才肯罢休。 |
|
Virgo: You refuse to share the box of chocolates you receive -- what if someone fingers them? What if someone sneezes on your roses?
|
|
|
处女座：拒绝跟别人分享你收到的巧克力。有人拿手指拨弄怎么办？有人对着你的玫瑰打了个喷嚏怎么办？ |
|
Virgo:Your fatal lover is Leo, you would drive they the strong ego realize to be fond of up, but get along with long, Leo's sometimes beating away a company to measure to all deal with affairs an attitude very difficultly would let you can not stand very
|
|
|
处女座：你的致命情人是狮子座，你会被他们强大的自我意识迷上，但相处久了，狮子座有时连打个商量都很难的处事态度会让你很受不了。 |
|
Virgos have highly retentive minds and therefore make excellent editors, researchers and teachers.
|
|
|
记忆力好使他们能成为优秀的编辑、研究人员和老师。 |
|
Viridian Entertainment is extremely honoured and proud to be co-producing this film with Jiangsu Cultural Industries Group Company.
|
|
|
维瑞点娱乐公司非常对于能和江苏省文化产业集团合作拍摄这部电影感到万分荣耀。 |
|
Viridian has assembled one of the best creative teams in Hollywood.
|
|
|
维瑞点这次聚集好莱坞最赋创造力的团队。 |
|
Virion The extracellular inert phase of a virus.
|
|
|
病毒(成熟)粒子：病毒在宿主细胞外以静止状态存在的结构。 |
|
Virions may be polyhedral or helical and vary greatly in size.
|
|
|
其形状有多面体形和螺旋形，其体积大小多变。 |
|
Virologists generally agree that we are due for another pandemic.
|
|
|
病毒学家基本同意我们将迎来一场传染病大流行。 |
|
Virtual Adepts: Broad possibilities... the spirit is willing, but the flesh is flaccid.
|
|
|
虚无党：宽广的前景……敏捷的精神，虚弱的肉体。 |
