|
Um, which we're gonna have to beat out of him.
|
|
|
嗯,我们将它从他不得不跳动。 |
|
Um.. Who the hell gives a shit?
|
|
|
哪个该死的给的狗屎? |
|
Um... I might have forgotten to back them up.
|
|
|
嗯...我可能忘了备份它们。 |
|
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
|
|
|
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛·瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。 |
|
Umbilical cord blood banks could largely avoid this risk by quarantining the blood for six to 12 months and by contacting the family at that time to ensure that the donor is healthy.
|
|
|
脐带血库若能先把血液隔离半年到一年，并追踪捐赠者的健康状态，将可大幅减低这种危险。 |
|
Umbra - You need Samples values equal to or greater than 2 to see any influence of this button.
|
|
|
日蚀－采样值必须不小于2，查看该按钮的任意想过。 |
|
Umbra lets you emphasize the intensity of shadows in the area fully protected by the direct rays shot by the lighting source: the light transition between fully shadowed areas and fully lit areas change more quickly.
|
|
|
日蚀允许你增强被光源发射直接光线包围的区域中的阴影深度：在完全阴影区域和完全照亮区域之间，光线急剧转换。 |
|
Umbridge apparently also hired security trolls to guard the Firebolt she had confiscated from Harry (OP30).
|
|
|
乌里姆吉显然也雇用了巨怪，守卫她从哈利那里没收来的火弩箭（凤凰社，第30章）。 |
|
Umbridge, in the 1995-6 school year, having been made Hogwarts High Inquisitor, first put Trelawney on probation, then fired her.
|
|
|
乌姆里奇在1995至1996学年度曾担任霍格沃兹高级调查官，首先把特里劳妮留用查看，然后就解雇了她。 |
|
Ume? beat Danish title-holders Br?ndby IF 4-2 overall to reach the final, where they were to play old rivals Frankfurt, who despite being held 0-0 in the first leg of their match with Sweden's Malm? FF, won the return 4-1.
|
|
|
于默峰以4-2击败了丹麦冠军布隆德比IF队进入决赛，同时他们的老对手法兰克福首回合与瑞典马尔默队战成0-0，第二回合以4-1获胜晋级。 |
|
Umm ... smell that coffee ... cinnamon and cloves.
|
|
|
呀……你闻一闻咖啡……一股肉桂和丁香的香味。 |
