|
The course ended very for a long time, still has the schoolmate to come on stage the consultation inquiry, after all, it is a pure chance to everyone.
|
|
|
讲座结束很久，仍有同学上台咨询提问，毕竟对于大家来说都是个难得机会。 |
|
The course features a wealth of materials including several lectures, software tools, an optional lab, and detailed information on the centerpiece of the curriculum -- the student design project.
|
|
|
本课程以丰富的资料为特点，包括若干讲课，软体工具，一次可选的实验和对课程中心内容——学生设计专案有用的具体资讯。 |
|
The course fee is RMB 2,000 per person for each module. This includes tuition fees, and room and board. The participants are responsible for their own transportation expenses.
|
|
|
本课程每人每个模块的全部费用是人民币2,000元，这些费用包括学费和食宿费。交通费用自理。 |
|
The course focuses on skills managers need to adapt to current sweeping changes in the nature of work and the workforce, in business organizations and their roles in society, and in the institutions that interact with work, particularly the labor market,
|
|
|
本课程内容着重于培训以下情况所应具备的管理技能：企业经理人为因应当今工作性质与劳动人力，企业组织本身与企业新的社会角色，与代表企业与员工，特别是那些来自于劳力市场、社区与以家庭为中心的族群沟通等工作的快速变迁。 |
|
The course grade is based primarily on the class project (presentation + final report). Approximate breakdown: Project: 90%, Homework: 10%.
|
|
|
本课程的评分标准基于项目设计（讲演＋期末报告）。大致是项目设计占90％，家庭作业占10％。 |
|
The course includes a complete set of downloadable assignments, including samples, and many downloadable readings.
|
|
|
本课程包括一整套可下载的作业，其中有范例和许多可供下载的相关阅读资料。 |
|
The course includes survey and special topics designed for graduate students in the brain and cognitive sciences.
|
|
|
课程包含为研究生所设计的大脑与认知科学的概论和专题。 |
|
The course integrates theoretical models and empirical studies.
|
|
|
本课程融合了理论模型和实际的研究。 |
|
The course introduces applied quantum physics and emphasizes an experimental basis for quantum mechanics.
|
|
|
此课程介绍应用量子物理，强调量子力学的实验基础。 |
|
The course introduces “Mechanical Drawings” and “Technical Drawings” in National Drawing Standards, focusing on the basic principles and methods of plotting and interpretation of engineering drawing.
|
|
|
本课程主要研究绘制、阅读工程图样的基本理论和方法，学习国家标准《机械制图》、《技术制图》的相关内容。 |
|
The course is about fable and legend in modern literature.
|
|
|
这门课程是有关现代文学中的传闻和传说。 |
