|
[KJV] Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, an
|
|
|
你们要仰观天空，俯视大地；因为诸天必像烟云消散，大地要像衣服渐渐破旧；其上的居民必像蠓虫死亡，但我的拯救却永远长存，我的公义也不会废去。 |
|
[KJV] Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
|
|
|
众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。 |
|
[KJV] Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
|
|
|
众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。 |
|
[KJV] Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
|
|
|
你要在光秃的山上竖起旗帜，向众人扬声挥手，叫他们进入权贵的门。 |
|
[KJV] Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
|
|
|
有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）义人，心里正直的人得享喜乐。 |
|
[KJV] Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
|
|
|
儿女是耶和华所赐的产业，腹中的胎儿是他的赏赐。 |
|
[KJV] Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
|
|
|
全地的人哪！你们都要归向我，都要得救。因为我是神，再没有别的神。 |
|
[KJV] Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
|
|
|
你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城，你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所，一个不挪移的帐幕，它的橛子永不会拔起来，它的绳索也不会扯断。 |
|
[KJV] Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
|
|
|
犹大啊！为你所喜爱的儿女，你要剃头，使你的头光秃，完全光秃如同秃鹰；因为他们都从你那里被掳去了。 |
|
[KJV] Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
|
|
|
“要向列国提说，向耶路撒冷宣扬：‘围攻的人从远地而来，向犹大的各城镇大声呐喊。 |
|
[KJV] Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
|
|
|
哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。 |
