|
Her dress does not conform to the fashion.
|
|
|
她的服装不大入时。 |
|
Her dress flared out towards the bottom.
|
|
|
她的裙子在下摆处呈喇叭状展开。 |
|
Her dress has a bright tone.
|
|
|
她的衣服格调明快。 |
|
Her dress is too long. She mush have it shortened.
|
|
|
她的衣服太长,要请人改短一点。 |
|
Her dress reached down to her ankles.
|
|
|
她的连衣裙垂至脚踝。 |
|
Her dress was a full three inches above the knee.
|
|
|
她的连衣裙下摆离膝盖整整三英寸. |
|
Her dress was covered in sequins which twinkled as she moved.
|
|
|
她的连衣裙上镶著小光片, 身体一动就闪闪发光. |
|
Her dress was out of place at the ceremony.
|
|
|
她的服装不适合在那典礼上穿。 |
|
Her dress was toRn, but it didn't show.
|
|
|
她的衣服破了,可是不怎么显。 |
|
Her dress was tucked with tiny stitches.
|
|
|
她的衣服用密针塞好。 |
|
Her dryly humorous asides, such as the appallingly dangerous business of learning to use a sling, are a treat.
|
|
|
书中插入的一些题外话颇具冷幽默风格,比如如何学习使用投石器,读来既为其危险性感到可怖,又觉其乐无穷。 |