|
Being more pivotal, the earth's rotation made us days and nights so that we were able to have a profound sleep as well as we worked hard.
|
|
|
更为关键的是，地球的自传给我们创造了白天和黑夜，让我们既能辛勤地工作，又能平静地酣睡。 |
|
Being near Yangtse and Shanghai grant Taicang unique advantages compared to other cities in Jiangsu. It also gives priority to the city in attracting capitals from home and aboard.
|
|
|
沿江、沿沪是太仓得天独厚的两大优势，在江苏省既沿江、又沿沪的县级市唯有太仓。这使太仓成为中外客商投资的福地和乐园。 |
|
Being neither infinite nor infinitesimal.
|
|
|
非极限的，非无限小的既非无穷大也非无限小 |
|
Being neither jealous nor greedy, being without desires, and remaining the same under all circumstances, this is nobility.
|
|
|
不嫉妒、不贪婪、没有私欲，在任何情况下，内心都持有那份宁静，这就是高尚！ |
|
Being noticeably fashionable is her primary concern.
|
|
|
展现引人注目的流行时尚才是她最在意的。 |
|
Being objective means putting links to other related sites through out your web pages and allowing the visitor the free will to either stay at your site or leave and find the information they are looking for somewhere else.
|
|
|
这里要提到的“客观公正”指的是：在你的网站上放上与你网站内容相关的链接，让访问者做出自由的选择：是继续留在你的网站上，还是去别的站点上寻找信息。 |
|
Being occupied to you of adorable one pup, you will be able to accept in effect the nurse of other numerous animals: cat, rabbit, hamster...
|
|
|
你会被可爱的宠物所包围，你将担任护士的职责去照顾诸如猫、兔子和仓鼠等小动物。 |
|
Being odorless, colorless, tasteless, and non-irritating, helium has no warning properties.
|
|
|
由于无嗅、无色、无味、无刺激性，氦没有警告性特征。 |
|
Being of the opinion that reformation of curriculum of basic education proposed a new demand that prospective physics teachers master the teaching skill of Unconventional Physics Experimenting, and normal college physics departments should timely adjust t
|
|
|
认为“非常规”物理实验教学能力是基础教育课程改革对未来物理教师提出的新要求，高等师范院校物理学专业应适时地调整教学计划和内容，培养现实需要的高素质基础物理教育师资。 |
|
Being on a strenuous bender, I had forgotten to sign a check.
|
|
|
由于酗酒过头，我在一张支票上忘记了签名。 |
|
Being on call for plant maintenance on a 24 hour basis and support new projects commissioning.
|
|
|
能够二十四小时随时支持工厂的维护，并支持新项目的调试. |
